Paroles et traduction Kansas - The Absence of Presence

The Absence of Presence

I can see reflections
Drifting into space
Always through a mirror
Never face to face
I ask another question
The words disintegrate
The absence of presence fills the air
I know you're here but you're not really there
Blinding bright projections
Crash against the wall
I can't get your attention
No matter how loudly I call
Reaching for connection
To break the silent stare
The absence of presence fills the air
I know you're here but you're not really there
Imagine we broke through
The noise of our creation
And found the missing pieces
This moment kept alive
In suspended animation
And finally completed
I can hear the echoes
As they reverberate
I turn to chase the sound again
But I'm just a step too late
I can still remember
The way it resonates
The presence of absence disappears
I know you're there but you're not really here

Отсутствие присутствия

Я вижу отражения,
Уплывающие в пространство.
Всегда сквозь зеркало,
Никогда лицом к лицу.
Я задаю очередной вопрос,
Слова рассыпаются.
Отсутствие присутствия наполняет воздух.
Я знаю, ты здесь, но тебя на самом деле нет.
Ослепительно яркие проекции
Разбиваются о стену.
Я не могу привлечь твое внимание,
Как бы громко я ни звал.
Тянусь к связи,
Чтобы разорвать молчаливый взгляд.
Отсутствие присутствия наполняет воздух.
Я знаю, ты здесь, но тебя на самом деле нет.
Представь, что мы прорвались
Сквозь шум нашего творения
И нашли недостающие части.
Этот момент, сохраненный живым
В подвешенной анимации
И наконец завершенный.
Я слышу эхо,
Как оно отдается.
Я поворачиваюсь, чтобы снова поймать звук,
Но я на шаг опаздываю.
Я все еще помню
Как он резонирует.
Присутствие отсутствия исчезает.
Я знаю, ты здесь, но тебя на самом деле нет.