Paroles et traduction Kansas - Two Cents Worth

Two Cents Worth

Well, I been drinkin′ again
And I know it's a sin
But I just can′t refuse an old friend
'Cause life is gettin' me down
And I been two times around
And there ain′t nothing but pain around the bend

I′m not made for the time
I'm born in the wrong century
There′s too much craziness here
In twenty-five years, I have used all the tears in my eyes

Now this old world is a fright
You know my future ain't bright
And I′d just crawl in a hole if I could
Or maybe live out in space
Or some other far away place
And not come back to this earth till it's good

Oh, but I′m dreaming again
I know that I'm here till the end
There's too much craziness here
In twenty-five years, I have used all the tears in my eyes
Oh yeah

Well, you might think that I′m wrong
The things I say in this song
I really wish I could see it your way
But there′s a storm rollin' in
And it just might be the end
So I′m praying we'll all get away

Now my cup is running dry
The weight of the world gets me down
There′s way too much craziness here
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes
Oh yeah

There's nowhere to turn
So I′ll just have to learn not to cry, no more
It's all I can do till we find something new
But I'll get by you know I′ll try

In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Мои два цента

Ну, я снова пьян,
И знаю, что это грех,
Но я не могу отказать старому другу,
Ведь жизнь меня угнетает,
И я дважды обошел этот круг,
И нет ничего, кроме боли за поворотом.

Я не создан для этого времени,
Я родился не в том веке,
Здесь слишком много безумия,
За двадцать пять лет я исчерпал все слезы в своих глазах.

Этот старый мир ужасен,
Знаешь, мое будущее не блестяще,
И я бы залез в нору, если бы мог,
Или, может быть, улетел бы в космос,
Или в какое-нибудь другое далекое место,
И не возвращался бы на эту землю, пока она не станет лучше.

О, но я снова мечтаю,
Я знаю, что я здесь до конца,
Здесь слишком много безумия,
За двадцать пять лет я исчерпал все слезы в своих глазах.
О да.

Ты можешь думать, что я не прав,
В том, что я говорю в этой песне,
Я бы очень хотел видеть это твоими глазами,
Но надвигается буря,
И это может быть концом,
Поэтому я молюсь, чтобы мы все спаслись.

Моя чаша иссякает,
Тяжесть мира давит на меня,
Здесь слишком много безумия,
За двадцать пять лет я исчерпал все слезы в своих глазах.
О да.

Некуда обратиться,
Поэтому мне просто нужно научиться не плакать больше,
Это все, что я могу сделать, пока мы не найдем что-то новое,
Но я справлюсь, знаешь, я постараюсь.

За двадцать пять лет я исчерпал все слезы в своих глазах.