Paroles et traduction Kant feat. MC Guime - Dança

Dança

É o Nine é o Nox
A típica mulher brasileira, né?
É o Kant, é o Guime
Malandragem tá no sangue
Pega essa conexão
Coisa boa, hein!

E quando ela dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança (e ela dança, e ela dança)
E quando ela dança (e ela dança), ai, ai

Dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança (é foda)
E quando ela dança (assim), ai, ai

E quando ela dança dentro de um Elantra
Só de calcinha, eu paro e penso: pilantra
Transando e queimando planta
Eu gangstar de Atlanta, ela californiana
Ou melhor, a garota de Ipanema

Daquele grau que esquenta até a cidade de Moscou
Tão foda que quando ela passa na quebra′ é show
Se eu pudesse parar no tempo ou colocar em slow
Porque já sinto saudade do que ainda nem rolou

Cheia de debochin'
Blunt, blush, oh, shit
Às vezes quente, às vezes sempre
Morningstar e Chloe, só que de Jordan e Oakley
Mon amour, madame, drinks e drinks em Paris

Dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança
E quando ela dança, ai, ai

Dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança (e ela dança, e ela dança)
E quando ela dança (e ela dança), ai, ai

Contando os plaquê de cem dentro da BM monstra
Que vida doce, eu me sinto o Willy Wonka
Ela derrete, me demonstra, se liga sei que tá pronta
E se encosta engoma, ai, ai

Oh, festa na quebrada (vai, desce)
Desce e mexe a raba
Desce e mexe a raba
(Desce, desce, mexe a raba)

Oh, festa na quebrada (bailão, vai!)
Desce e mexe a raba (vai, desce)
Desce e mexe a raba (vai mexendo)

E quando ela dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança (e ela dança, e ela dança)
E quando ela dança (e ela dança, e ela dança)

Dança, balança
O coração dá banca, malandra
E quando ela dança (é foda)
E quando ela dança (assim), ai, ai, ai

Danse

C'est Nine, c'est Nox
La femme brésilienne typique, tu vois ?
C'est Kant, c'est Guime
La ruse est dans le sang
Prends cette connexion
C'est bon, hein ?

Et quand elle danse, elle balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse (et elle danse, et elle danse)
Et quand elle danse (et elle danse), oh, oh

Danse, balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse (c'est fou)
Et quand elle danse (comme ça), oh, oh

Et quand elle danse dans une Elantra
En culotte seulement, je m'arrête et je pense : fripon
Baiser et fumer de l'herbe
Je suis un gangster d'Atlanta, elle est californienne
Ou plutôt, la fille d'Ipanema

Ce niveau qui réchauffe même la ville de Moscou
Tellement incroyable que quand elle passe dans le quartier, c'est un spectacle
Si je pouvais arrêter le temps ou mettre en ralenti
Parce que j'ai déjà le mal du pays pour ce qui n'est pas encore arrivé

Pleine d'ironie
Blunt, blush, oh, merde
Parfois chaude, parfois toujours
Morningstar et Chloe, mais de Jordan et Oakley
Mon amour, madame, des drinks et des drinks à Paris

Danse, balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse
Et quand elle danse, oh, oh

Danse, balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse (et elle danse, et elle danse)
Et quand elle danse (et elle danse), oh, oh

Compter les plaques de cent à l'intérieur de la BM, une monstre
Quelle vie douce, je me sens comme Willy Wonka
Elle fond, me montre, je sais qu'elle est prête
Et elle se colle, elle repasse, oh, oh

Oh, fête dans le quartier (vas-y, descends)
Descends et bouge ton cul
Descends et bouge ton cul
(Descends, descends, bouge ton cul)

Oh, fête dans le quartier (bal, vas-y !)
Descends et bouge ton cul (vas-y, descends)
Descends et bouge ton cul (continue de bouger)

Et quand elle danse, elle balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse (et elle danse, et elle danse)
Et quand elle danse (et elle danse, et elle danse)

Danse, balance
Le cœur prend le relais, ma belle
Et quand elle danse (c'est fou)
Et quand elle danse (comme ça), oh, oh, oh