Paroles et traduction Kanth Kaler - Bandookan
Soormeyan
teri
aaj
vi
saanu
Oh
beautiful
lady,
please
wait
for
me
Radek
rahi
ae
thodd
I
am
coming
home
this
instance
Bhagat
Siyan
tere
mulakh
nu
Bhagat
Siyan,
your
help
is
needed
once
again
Phir
pe
gayi
teri
lorh
Once
more,
my
lady,
your
fame
has
spread
far
and
wide
Phir
pe
gayi
teri
lorh
Once
more,
my
lady,
your
fame
has
spread
far
and
wide
Bharat
maa
nu
noch
noch
ke
They
are
looting
Mother
India
Khaa
rahe
chir
de
ne
These
vultures
feasting
on
our
flesh
Kaale
kauye
hans
da
bhes
Black
crows
masquerading
as
swans
Vataa
ke
firde
ne
Corrupting
the
wind
as
it
blows
Zulam
te
dabdbe
sooraj
uttey
Oppression
and
tyranny
rule
the
day
Chaaja
Bhagat
siyan
Rise
up,
Bhagat
Siyan
Zulam
te
dabdbe
sooraj
uttey
Oppression
and
tyranny
rule
the
day
Chaaja
Bhagat
siyan
Rise
up,
Bhagat
Siyan
Fer
bandookaan.
Take
up
your
guns
once
more.
Fer
bandookaan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
To
stop
this
tyranny
once
and
for
all
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Des
layi
tu
sir
katvaya
You
gave
your
life
for
our
country
Sirron
kata
laaye
kes
You
gave
your
life
for
our
freedom
Aazadi
de
deewane
ne
A
true
patriot,
a
martyr
to
the
cause
Lakhan
badle
bhes
In
countless
forms,
you
have
fought
Mera
rangde
basanti
chola
My
saffron
robes,
they
fly
in
the
wind
Mukhon
gaaja
Bhagat
Siyan
Your
name,
Bhagat
Siyan,
echoes
through
the
land
Fer
bandookan.
Take
up
your
guns
once
more.
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
To
stop
this
tyranny
once
and
for
all
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
bandukan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Dil
hubki
hubki
rowein
Our
hearts
weep
with
every
breath
Padh
padh
akhbaara
nu
As
we
read
these
awful
tales
Kiwe
aazadi
akhan
How
can
we
claim
to
be
free
Hunde
atyachaara
nu
When
such
atrocities
are
committed?
Oh
inqlab
da
mudh
toh
This
revolution
must
begin
Inqalab
da
mudh
ton
This
revolution
must
start
anew
Deep
jaga
jaa
Bhagat
Siyan
Light
the
torch,
Bhagat
Siyan
Fer
bandookaan.
Take
up
your
guns
once
more.
Fer
bandookaan
beejan
de
layi
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
zulam
nu
rokan
de
layi
To
stop
this
tyranny
once
and
for
all
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
bandookan
beejan
de
layi
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Vicky
Moranwalia
ki
anhoni
warti
ae
Vicky
Moranwalia's
death
was
a
tragedy
Bas
yaadgaar
ban
reh
gayi
He
is
now
a
legend
Khatkar
Kalan
di
dharti
ae
The
land
of
Khatkar
Kalan
Jo
bhul
gaye
loki
tainu
Has
forgotten
its
hero
Jo
bhul
gaye
loki
tainu
Has
forgotten
its
hero
Yaad
karan
jaa
Bhagat
Siyan
Remember,
oh
Bhagat
Siyan
Fer
bandookaan.
Take
up
your
guns
once
more.
Fer
bandookaan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
To
stop
this
tyranny
once
and
for
all
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Take
up
your
guns
and
sow
their
seeds
Aaja
Bhagat
siyan
Come
forth,
Bhagat
Siyan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.