Paroles et traduction Kanth Kaler - Sawaal

Sawaal

Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tu jado da chad geyo
Ae mere naal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Haan kyu vadhaiyan si mulaqatan
Kyun roshaniyan kaliyan raatan
Kyun meri baah te sir rakh ke
Taareyan de naal paiyan baatan
Tutde taare dil mere di
Tutde taare dil mere di misaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawal ne yaara
Kyun wafa de mahal banaye
Gal bahan de haar kyu paaye
Kyun mere dite phul saare
Tu kitaban vich sajaye
Nai sutte ta dassi oh
Nai sutte ta dassi oh kis haal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Kyu mainu eh saun ni dende
Mudke khud val aun ni dende
Heran de Dhami khatan nu tere
Agg aje vi laun ni dende
Tutte dil de dard bade
Tutte dil de dard vi bade kamaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara

Sawaal

Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
When did you get so brave
As to speak with me like that
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Why did our meetings seem so full of promise
Why did the nights seem so bright
Why did you lay your head on my arm
And whisper secrets to the stars
The stars break my heart
The stars break my heart, they are an example, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Why did you build a palace of loyalty
Why did you string together a garland of promises
Why did you arrange all the flowers I gave you
In your books
Tell me, did you sleep
Tell me, did you sleep, what was your state, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Why won't you give me this chance
Why won't you turn and come back yourself
I am amazed at your cruel tricks
You still won't put out the fire
The pain of a broken heart is great
The pain of a broken heart is very great indeed, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear
Sharp and inquisitive, you posed some questions, my dear