Paroles et traduction Kanto - XX.XX

XX.XX

2018 Day XX.XX
후회를 셀 수 없이 했던 최악의 Mistake
너와 내가 우리였던 마지막
넌 날 두고 날아갔지 바람도 한 점 없던 그날
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
어제와 똑같은 하루 다른 건 필요 없던 마스크
날이 참 좋았던 하루 그렇게 너를 만나고 난 다음
똑같은 길을 걷고 똑같은 자리로 가 앉아
핸드폰을 하기 바빠 근데 잠깐
그래 진동벨이 울리지 않았다면
카페인 것도 까먹을 뻔했네
우린 여태 많은 걸 했네
우리 사이 길게 늘어진 실이 엉켜
불편한지 자세를 몇 번 바꾸며 시선은 여전
얼음이 채 녹기도 전에 자리를 떠
수많은 소리들이 우리 곁에 와 감싸네 선명해
파란 하늘을 담고 있던 한강
아름다운 소리들 사이 넌 이별을 고했다
또 그 소리냐고 짜증이 앞서 말해
그러자 넌 '너랑 있는 게 즐겁지 않아
네가 있어 외로워 저들이 부러워 예전에 너는'
난 말을 자르고 '너도 그래'
한참의 정적 여러 감정들이 뒤섞이는
가운데 너는 말 없이 걸어가네
한숨과 함께 붙잡아 뭐 하자는 거냐고
화장이 번진 넌 이제 그만하자고
난 아무것도 할 수 없어 멈춰
사라지는 모습을 바라보기만
내 가장 멍청한 순간이 그렇게
우린 헤어졌네 그렇게
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
하루 이틀 꽤나 시큰둥한 기분 네가 비운
자리 지울 수 있을 것만 같다는 기분
어쩜 헤어짐이란 순간을 준비했었나 봐
아니 이제 와보니 그 역시 멍청한 생각
친구들을 만나 그 어떤 눈치 하나 안 보고
놀다가 아침 해와 하이파이브
습관적으로 내 방 시계와 셀카를 찍고
나도 모르게 눈물을 찔끔
모든 게 다 너로 맞춰져 있더라고
수년의 연애 나 혼자였던 적 없더라고
어딜 가든 너의 향기가 다 배어 있어
정말로 우린 꽤 많은 걸 같이 했더라고
몇 날 며칠 아니 지금까지도
후회로 가득해 내 시간은 멈춰있어
그날 그때로 난 지금 너무 캄캄하고 두려워
내 심장이 땅으로 추락하고 있다고
처음 하는 이별도 아닌데 완전 처음 같아
너 같은 여자는 못 만날 거야 All of my life
친구들이 말했지 '헤어지면 네 손해'
그래 니들 말이 맞다 돗자리를 깔아
다시 되감기를 하고 싶어
진심으로 사랑한다는 말을 하고 싶어
보고 싶다는 말만 하고 있어
단지 좀 더 멋있는 마지막을 하고 싶어
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you

XX.XX

2018 Day XX.XX
I can't count the mistakes I've regretted
The last day we were us, you and I
You left me on a windless day
Your value, up until now
I haven't known it like a fool
I want to express all my love
If I got you
Your heart, up until now
I haven't known it like a fool
I want to fill your heart
If I got you
Yesterday, the same day, a different one, I didn't need a mask
The day was so nice, like that, after I met you
I walk the same path, sit in the same place
I'm busy on my mobile phone, but wait a minute
If the vibration bell didn't ring
I would have almost forgotten my caffeine
We've done a lot so far
The long thread between us is tangled
Uncomfortable, I change my posture several times, but my gaze is still the same
Before the ice has even melted, I get up and leave
Numerous sounds come and surround us, vivid
The Han River with blue skies
You said goodbye among the beautiful sounds
I said, 'Is that what happened again?'
Then you said, 'I'm not happy with you
I'm lonely because you're here, I envy them, you used to be'
I interrupted you and said, 'You too'
A long silence, various emotions are mixed
In the middle, you walk away without a word
With a sigh, I hold you back and say, 'What are you going to do?'
Your makeup is smudged, let's stop now
I can't do anything, stop
Just watching your disappearing figure
My stupidest moment like that
That's how
Your value, up until now
I haven't known it like a fool
I want to express all my love
If I got you
Your heart, up until now
I haven't known it like a fool
I want to fill your heart
If I got you
One or two days, I've been feeling pretty dull, you're gone
I feel like I can erase your seat
Maybe I was prepared for the moment of separation
No, now that I think about it, that's also a stupid thought
I meet my friends without looking at them
I play and high-five the morning sun
I take a picture of my room clock and selfie out of habit
I shed tears without knowing it
Everything was tailored to you
Years of love, I was never alone
Wherever I go, your scent is everywhere
We've really done a lot together
How many days, how many days, even until now?
I'm full of regrets, my time has stopped
From that day on, I'm so dark and scared right now
My heart is crashing to the ground
It's not my first time breaking up, but it feels like the first time
I'll never meet a woman like you All of my life
My friends said, 'If you break up, it's your loss'
Yes, you're right to say that, lay out the mat
I want to rewind
I want to say that I sincerely love you
All I'm saying is that I miss you
I just want to have a nicer ending
Your value, up until now
I haven't known it like a fool
I want to express all my love
If I got you
Your heart, up until now
I haven't known it like a fool
I want to fill your heart
If I got you