Paroles et traduction Kanto feat. Kang Min Hee - 누나라고 불러

누나라고 불러

어쩜 멍하니 있는 모습도 그리 예쁘니? 뭘 먹고 자랐길래 뒤태도 멋지니?
걸어가는 여자들 아니 남자들까지도 잠깐 멈춰서 뒤돌아 봐

(행동만 봐도) 사랑받고 자란 티가 나 (넌 말을 예쁘게 해) 예쁨 받을 줄 알아
아는 형들 그래 누나들도 널 보면 다 웃는 얼굴

옷도 잘 입어 자세도 늘 바르고 인사도 잘해 주변 사람들도 다 널 찾아
부족한 게 뭐니? 너 정말 사람 맞니? 날개를 어디다 감춰둔 거야?

눈치 챘겠지만 내 마음은 이래 (하지만 묻어둬야 해) 잘해 주지 마라
넌 너무 치명적이야 이 정도에서 얘기할게 잘 들어

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you′re so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

좋은 꿈꾸고 일어나면 연락해 알았다고 대답하는 나를 발견해
이건 뭔가? 연인들이 하는 대화잖아 이럼 안 되는데

(나도 잘 몰라) 내 속마음이 어떤지 (하지만 밀어내야 해) 내 가슴 안에
너 자리 잡으면 우린 더 힘들어져 이 정도에서 얘기할게 잘 들어

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you're so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

Rap) 발을 맞춰 걷는 게 뭐 어때? 정 그게
싫다면 뒤에서 걸을게 속도는 맞춰 I got you′re back
전에 밤에 만났던 그 남자가 누군지 무척 화가 났지만
홍어처럼 삭혀 나한텐 고민 상담이나 하지?
내가 보는 건 넌데 누난 페북을 업데이트
뭔 말만 하면 미쳤대 내 첫 싱글이 이건데
난 싫다고 편한 관계 그 전화 받지 말고 나랑 얘기해
그리고 이름이 싫으면 여보 자기 이런 건 어때?

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you're so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

Call Me Nuna

Why do you look so pretty even when you're just standing there? What did you grow up eating to have such a nice back?
The girls, no, even the guys walking by all stop for a moment and look back

(Just by the way you act) You look like you've been loved since you were young (You talk so nicely) You know you're pretty
Whether it's your big brothers or your friends, everyone smiles when they see you

You dress well, you always stand up straight, and you greet people well, so everyone around you is looking for you
What's missing? Are you really human? Where are you hiding your wings?

I'm sure you've noticed, but this is how my heart feels (But I have to keep it to myself) Don't be nice to me
You're too deadly. I'll just say this much. Listen carefully

* Call me nuna. Why do you keep calling me by my name?
Politely call me nuna. Why do you keep matching your steps to mine?
We can't be like this, boy, you're so stupid
Please stop being so clingy and let's just be friends yeah

When I have a nice dream, I'll call you when I wake up. Find me when I say I know
What is this? This is the kind of conversation lovers have. This is not okay

(I don't know either) What my heart is like (But I have to push you away) Inside my chest
If you take my seat, it will be harder for us. Listen carefully to what I have to say

* Call me nuna. Why do you keep calling me by my name?
Politely call me nuna. Why do you keep matching your steps to mine?
We can't be like this, boy, you're so stupid
Please stop being so clingy and let's just be friends yeah

Rap) What's wrong with walking in step? That's exactly it
If you don't like it, I'll walk behind you and match my speed. I got you're back
I was really mad about that guy you met that night, but
I let it go and now I'm just giving you advice?
I'm the one you're looking at, but you're updating your Facebook
You call me crazy no matter what I say. This is my first single
I don't want a comfortable relationship. Don't take that call and talk to me
And if you don't like my name, how about honey or darling?

* Call me nuna. Why do you keep calling me by my name?
Politely call me nuna. Why do you keep matching your steps to mine?
We can't be like this, boy, you're so stupid
Please stop being so clingy and let's just be friends yeah