Paroles et traduction Kantong Tungngern - รอสายคนใจดำ

รอสายคนใจดำ

ใจดำแท้หนอ ทิ้งให้หน้าจอว่างงาน
เบอร์ที่เคยโทรหากัน ไปส่งยิ้มหวานอยู่หน้าจอใคร
แวะมาฝึกใจให้ชิน กับการได้ยินเสียงอ้าย
เป็นแขกประจำห้องใจ หนึ่งวันสิบสายแต่เลขหมายเดียว

บ่ฮู้เป็นหยัง อ้ายจึงเริ่มจางห่างใจ
อุตส่าห์ออกมือถือใหม่ เพื่อใช้งานได้ทุกการข้องเกี่ยว
ถ่ายรูปฟังเพลงเล่นเกม ทำได้ครบเครื่องเลยเชียว
แต่ทำบ่ได้เรื่องเดียว คือโทรหาอ้ายคนใจฮักจาง

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

Waiting for the Heartbreaker

Your heart is cold, you heartless one. Your screen remains blank
The number that used to be ours, now puts smiles on others’ faces
I visit to accustom my heart to the sound of your voice
I’m a regular in your heart’s chamber. I call ten times a day, but only get one answer

I wonder why, why your feelings have started to fade
I went and bought a new phone, so we could connect in every way
I can take photos, listen to music, and play games. It does everything
But there’s one thing it can’t do: let me reach the one whose love has grown cold

I miss you so much, but you don’t answer my calls
I really miss you, but your line is always busy
Are you too busy, or are you afraid of the one beside you?
Don’t call if you can’t. Just answer my calls, okay?

You’re heartless leaving the screen blank for so long
Have you found a way to forget me? Am I not enough for you?
My phone is the latest model, but all I use it for is to wait for your call
If you want to end it, let me know. Don’t be so heartless

I miss you so much, but you don’t answer my calls
I really miss you, but your line is always busy
Are you too busy, or are you afraid of the one beside you?
Don’t call if you can’t. Just answer my calls, okay?

You’re heartless leaving the screen blank for so long
Have you found a way to forget me? Am I not enough for you?
My phone is the latest model, but all I use it for is to wait for your call
If you want to end it, let me know. Don’t be so heartless