Paroles et traduction Kanwar Grewal - Haaka

Haaka

Chad de katna tumbna ni kurie
Charkha rakhde paase ni
Ram naam da ghut tu bhar lai
Hoth ne tere peyase ni

Phir tu bhave kabrin pai jee
Phir tu bhave kabrin pai jee
Jaa pai ji shamashan
Ni Haaka ghar vajia
Ni haaka ghar vajia
Ban lai kude samaan
Ni haaka ghar vajia bann lai kude samaan
Ni Haaka Vajia...

Khaali hathi gya sikander
Bas ratte layi firdi ae
Sunn sunn teriaa haasa aundae
Rabb Jeb ch Payi Firdi ae

Ooooooh...
Kar kar galla oe umar langha layi
Kar kar galla umar lagha layi
Tera kis kamm foka gyan
Ni Haaka ghar vajia
Ni haaka ghar vajia
Ban lai kude samaan
Ni haaka ghar vajia bann lai kude samaan
Ni Haaka Vajia...

Ithe jo kish hai so tera
Meri ithe koi cheez na

Pichhale janam da milyae kudiye
Tu ki bhaa jeha kha gayi ae
Aukhe paper di kar lai tayaari
Kahato dil te laa gayi ae

Kirpa roopi sagar vich teri
Kirpa roopi sagar vich teri main paa gayi ghamsaan
Ni Haaka ghar vajia
Ni haaka ghar vajia
Ban lai kude samaan
Ni haaka ghar vajia bann lai kude samaan
Ni Haaka Vajia...

Haaka

Darling, stop putting me down
Keep your spinning wheel nearby
Drink the nectar of the divine Name of God,
Your lips are thirsty, my love.

You'll go to the grave someday
You'll go to the grave someday
You'll go to the cemetery
Darling, our home is calling
Darling, our home is calling
Pack your belongings
Darling, our home is calling, pack your belongings
Darling, our home is calling...

Alexander the Great left empty-handed
He just wandered around day and night
Hearing your laughter makes me smile
God is in my pocket, my love.

Ooooooh...
Don't waste time talking, my life is passing by
Don't waste time talking, my life is passing by
What good is your empty knowledge?
Darling, our home is calling
Darling, our home is calling
Pack your belongings
Darling, our home is calling, pack your belongings
Darling, our home is calling...

Everything here is yours
I own nothing here

The girl I met in my past life
Why did you make me feel so bad?
Prepare for the difficult test
You've brought sorrow to my heart

In the ocean of your grace, I have found peace
In the ocean of your grace, I have found peace
Darling, our home is calling
Darling, our home is calling
Pack your belongings
Darling, our home is calling, pack your belongings
Darling, our home is calling...