Paroles et traduction Kany Garcia feat. Carlos Rivera - Cobardes

Cobardes

Y llegas, me miras
Me sirves el beso como en automático
Y digo: "¿qué tal tu día?"
Fuimos capaces de tanto
Y hoy, no sé ni cuándo alguno hablará de esto
De este vivir sin mirarnos
Resolviendo el daño a base de silencio, silencio
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Muy tarde
No sé si tú, no sé si yo podremos perdonarnos
Este amor hambriento, abandonado, casi muerto
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Muy tarde
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Oh, muy tarde

Трус

И ты приходишь, смотришь на меня,
Целуешь меня машинально,
И я спрашиваю: "Как твой день?"
Мы были способны на так много,
А сегодня я даже не знаю, когда кто-нибудь из нас заговорит об этом,
Об этой жизни, где мы не смотрим друг другу в глаза,
Залечивая раны молчанием, молчанием.
Скажи мне, что нам делать вдвоём, если у нас ещё целая жизнь впереди,
Чтобы перестать быть трусами?
Если от любви до боли остались лишь раны,
Если мы действительно опоздали,
Очень опоздали.
Не знаю, сможешь ли ты, смогу ли я простить нас,
Эту голодную, заброшенную, почти угасшую любовь.
Скажи мне, что нам делать вдвоём, если у нас ещё целая жизнь впереди,
Чтобы перестать быть трусами?
Если от любви до боли остались лишь раны,
Если мы действительно опоздали,
Очень опоздали.
Скажи мне, что нам делать вдвоём, если у нас ещё целая жизнь впереди,
Чтобы перестать быть трусами?
Если от любви до боли остались лишь раны,
Если мы действительно опоздали,
О, очень опоздали.