Paroles et traduction Kany Garcia feat. Mon Laferte - Se Portaba Mal

Se portaba mal
Muy mal
Había que agarrarle y jalarle el pelo
Pegar tres puño′ antes de ir a cama
Y mañana: "Perdóname, es que te quiero"
Se portaba mal
Muy mal
Tapaba la herida pa' ir al trabajo
Y si una amiga pregunta, dice
"Por la escalera caí hasta abajo"
Se hizo un libreto que se iba creyendo
Mentiras que iba ofreciendo
Hoy, solo me queda el lamento
Me dijo
"Todo esto quizás lo merezco"
Seguro mañana despierto
Y el tipo me dice, "Lo siento"
Y se apagó
Como se apaga una vela encendida
Se sopla de golpe, se cierra la llama
Se acaba la vida
Y así murió
Como se mueren miles cada día
Entre este silencio, la culpa es del hombre
Pero también mía
Se portaba mal
Muy mal
Eso le decían las viejas del barrio
Que aquí se nace pa′ obedecerle
Y si algo duele, los vas guardando
Me dijo
"Todo esto quizás lo merezco"
Seguro mañana despierto
Y el tipo me dice: "Lo siento"
Y se apagó
Como se apaga una vela encendida
Se sopla de golpe, se cierra la llama y
Se acaba la vida
Y así murió
Como se mueren miles cada día
Y entre este silencio, la culpa es del hombre
Pero también mía
Ay, quiero que tú, que tú regreses
Pa' sacudir todo este llanto
Para decir: "Perdóname
Por no hacer caso"
Quiero que tú, que tú regreses
Pa' sacudir todo este llanto
Para decir: "Perdóname
Por no hacer caso"
Y así murió
Como se mueren miles cada día
Y entre este silencio, la culpa es del hombre
Pero también mía

Он плохо себя вел.
Ужасно
Надо было схватить его и потянуть за волосы.
Вставить Три кулака ' перед сном
А завтра: "Прости меня, я люблю тебя"
Он плохо себя вел.
Ужасно
Он закрывал рану, чтобы идти на работу.
И если подруга спрашивает, она говорит:
"По лестнице я упал вниз"
Он сделал либретто, которое собирался поверить.
Ложь, которую я предлагал.
Сегодня у меня осталось только сожаление.
Он сказал мне,
"Все это, возможно, я заслужил"
Конечно, утро просыпается
И парень говорит мне: "прости".
И он погас.
Как гаснет зажженная свеча,
Он дует, пламя закрывается.
Жизнь кончается.
И вот он умер.
Как тысячи умирают каждый день,
Среди этой тишины виноват человек.
Но и моя тоже.
Он плохо себя вел.
Ужасно
Так говорили ей соседские старушки.
Что здесь рождается па ' повиноваться ему
И если что-то болит, вы сохраняете их
Он сказал мне,
"Все это, возможно, я заслужил"
Конечно, утро просыпается
И парень говорит мне: "прости".
И он погас.
Как гаснет зажженная свеча,
Он дует, пламя закрывается, и
Жизнь кончается.
И вот он умер.
Как тысячи умирают каждый день,
И среди этой тишины виноват человек.
Но и моя тоже.
О, я хочу, чтобы ты вернулся.
Па ' встряхнуть весь этот плач
Чтобы сказать: "Прости меня.
За то, что не слушал"
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Па ' встряхнуть весь этот плач
Чтобы сказать: "Прости меня.
За то, что не слушал"
И вот он умер.
Как тысячи умирают каждый день,
И среди этой тишины виноват человек.
Но и моя тоже.