Paroles et traduction Kany Garcia feat. Jorge Celedón - Que Me Quieras

Que Me Quieras

La casa huele a flores cada vez que llegas
Qué bueno que no lees todas mis ideas
Tú y yo ya nos casamos como veinte veces
Tuvimos siete hijos y siguió mi mente
Creando mil historias para ti
Tejiendo tantos sueños para mí
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Yo me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Yo me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Seguro esto no acaba ni en un "hasta luego"
Seguro no me miras como yo te veo
Pero si algo es muy mío y me pertenece
Es esta tonta idea que tengo en mi mente
Creando mil historias para ti
Tejiendo tantos sueños para mí
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Ya se vuelve en este espacio entre tú y yo
Kilómetros eternos llenos de dolor
Pues no tenerte duele y no decirlo duele
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cuando llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
¿Dónde?
¡Sentimiento!
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
¡Eso, mi hermano!
¡Uy, uy, uy!
Arriba Colombia y Puerto Rico
¡Arriba!

Хочу, чтобы ты меня любил

Дом наполняется ароматом цветов каждый раз, когда ты приходишь.
Как хорошо, что ты не читаешь мои мысли.
Мы с тобой уже раз двадцать поженились.
У нас было семеро детей, и мои мысли продолжали летать,
Придумывая тысячи историй для тебя,
Сплетая столько снов для себя.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
Я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
Я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Наверняка это не закончится даже простым "до свидания".
Наверняка ты не смотришь на меня так, как я на тебя.
Но если что-то truly мое и принадлежит мне,
Так это эта глупая мысль, что у меня в голове.
Придумывая тысячи историй для тебя,
Сплетая столько снов для себя.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
И я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
И я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Это пространство между нами превращается
В километры вечной боли.
Потому что не иметь тебя больно, и не говорить об этом тоже больно.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями, когда ты приходишь.
И я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
И я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Где?
Чувство!
Я хочу подарить тебе весь мир,
Осыпать тебя поцелуями каждый раз, когда ты приходишь.
И я сдерживаюсь, чтобы ты не увидел,
Что я мечтаю о твоей любви.
Вот так, брат!
Уй, уй, уй!
Вперед, Колумбия и Пуэрто-Рико!
Вперед!