Paroles et traduction Kany García - 12 De Noviembre

12 De Noviembre

Ilusiones nuevas que van
Van bordando sueños enteros en telas de amores
Llegaste a mi paisaje árido y mis labios secos
Llegaste con mi amor en mano construyendo un cuento
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Y fui feliz aunque hoy no estés conmigo...
Hoy me cuesta verte pasar
Como sino fuera evidente
Y si hay amor entre tú y yo porque no hay sacrificio
Por mirar quien cede más cayó en un precipicio
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Queda mi alma decadente contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
Queda mi alma decadente contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
Para vivir para este corazón
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo

12 Ноября

Новые иллюзии, которые
Вышивают целые мечты на полотнах любви
Ты пришел в мой засушливый пейзаж и к моим иссохшим губам
Ты пришел с моей любовью в руке, создавая сказку
Ты был пещерой и убежищем стольких воспоминаний
Которые я отодвинула
И ты был образом настоящего, когда мой разум блуждал
Я путешествовала с тобой
Мне пришлось проснуться, тоскуя, думая, что ты будешь там, как всегда
В тот день, 12 ноября
И я была счастлива, хотя сегодня тебя нет рядом...
Сегодня мне тяжело видеть, как ты проходишь мимо
Как будто это не очевидно
И если есть любовь между нами, почему нет жертвенности
Наблюдая за тем, кто уступит больше, я упала в пропасть
Ты был пещерой и убежищем стольких воспоминаний
Которые я отодвинула
И ты был образом настоящего, когда мой разум блуждал
Я путешествовала с тобой
Сегодня мне пришлось проснуться, тоскуя, думая, что ты будешь там, как всегда
В тот день, 12 ноября
Я была счастлива, хотя сегодня тебя нет рядом
Моя увядающая душа остается с тобой в мыслях
И верит, что ты вернешься в мои объятия
Моя увядающая душа остается с тобой в мыслях
И верит, что ты вернешься в мои объятия
Чтобы жить для этого сердца
Ты был пещерой и убежищем стольких воспоминаний
Которые я отодвинула
И ты был образом настоящего, когда мой разум блуждал
Я путешествовала с тобой
Сегодня мне пришлось проснуться, тоскуя, думая, что ты будешь там, как всегда
В тот день, 12 ноября
Я была счастлива, хотя сегодня тебя нет рядом