Paroles et traduction Kany García - Amigo en el Baño (Live Version)

Amigo en el Baño (Live Version)

Llevo días leyendo tus cartas
Preguntándome por qué yo me enamoré de ti
Pues yo misma me decía "no lo pierdas"
Sin pensar que nada valía la pena
¿Por qué fue que pensé en ti
Cuando no eras para mí?
Pero todo se contestó en una conversación
Quiero darte la explicación, ¿cómo dice?
Que fui a una tienda, que lo que he comprado
Me sirve mejor que el estar a tu lado
Que dos baterías me han funcionado
Mejor que tus besos y que tus abrazos
No diré ya más nunca "te extraño"
No me hacen falta ya más tus engaños
Para dar migajas, hacerme más daño
Mejor soy feliz
Unas le dicen consolador
Otros le llaman amigo
Yo solo sé que con él llego a donde yo fingí contigo
Antes me hubiese enterado de este tesoro existente
No me hubiese interesado tu amigo el impotente
Si no entiendes mi canción o no comprendes la razón
Para no llamarte, buscarte, hoy quiero contarte
Que fui a una tienda, que lo que he comprado
Me sirve mejor que el estar a tu lado
Que dos baterías me han funcionado
Mejor que tus besos y que tus abrazos
No diré ya más nunca "te extraño"
No me hacen falta ya más tus engaños
Para dar migajas, hacerme más daño
Mejor soy feliz
Con mi amigo en el baño
¿Quién diría que sería tan fácil
Reponerme de tu condición?
Hoy disfruto lo mejor de mis días
Porque él nunca dice "no"
Que fui a una tienda, que lo que he comprado
Me sirve mejor que el estar a tu lado
Que dos baterías me han funcionado
Mejor que tus besos y que tus abrazos
No diré ya más nunca "te extraño"
No me hacen falta ya más tus engaños
Para dar migajas, hacerme más daño
Mejor soy feliz
Con mi amigo en el baño
Oh, sí
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño (ya lo sé)
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño (soy feliz)
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño (ya no tengo por qué fingir)
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño (¿con quién más, sino con él?)
Con mi amigo en el baño
Con mi amigo en el baño

Friend in the Bathroom (Live Version)

I've been reading your letters for days
Wondering why I fell in love with you
I kept telling myself "don't lose him"
Without realizing nothing was worth it
Why did I think of you
When you weren't for me?
But everything was answered in one conversation
I want to give you the explanation, how does it go?
That I went to a store, that what I bought
Serves me better than being by your side
That two batteries have worked for me
Better than your kisses and your hugs
I won't say "I miss you" anymore
I don't need your lies anymore
To give crumbs, to hurt me more
I'm better off happy
Some call it a dildo
Others call it a friend
I just know that with it I get to where I pretended with you
If I had known about this existing treasure before
I wouldn't have been interested in your impotent friend
If you don't understand my song or don't understand the reason
For not calling you, looking for you, today I want to tell you
That I went to a store, that what I bought
Serves me better than being by your side
That two batteries have worked for me
Better than your kisses and your hugs
I won't say "I miss you" anymore
I don't need your lies anymore
To give crumbs, to hurt me more
I'm better off happy
With my friend in the bathroom
Who would have thought it would be so easy
To get over your condition?
Today I enjoy the best of my days
Because he never says "no"
That I went to a store, that what I bought
Serves me better than being by your side
That two batteries have worked for me
Better than your kisses and your hugs
I won't say "I miss you" anymore
I don't need your lies anymore
To give crumbs, to hurt me more
I'm better off happy
With my friend in the bathroom
Oh, yes
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom (I know)
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom (I'm happy)
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom (I don't have to pretend anymore)
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom (Who else but him?)
With my friend in the bathroom
With my friend in the bathroom