Paroles et traduction Kany García - Arriésgate a Intentarlo

Arriésgate a Intentarlo

Mirándote te descubro allí en tus ojos
Que muero de miedo porque hace un rato no perdía el control
Besandote, besandote en el alma
Sonrío y me digo que tú estás volando igual que yo
Recorres mi vientre dormido
Y mis labios se van a tu oído
Diciendo
Quédate aún con todas tus dudas
Tírate del borde y sin zapatos
Deja que el destino te sacuda
Y amárrate a mi lado
Bésame porque vale la pena
Enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas
Arriésgate a intentarlo
Sé muy bien que tengo todo pa′ perder
Que varios me tildan de loca si le hablo de los dos
Tú recorres mi vientre dormido
Y mis labios se van a tu oído
Diciendo
Quédate aún con todas tus dudas
Y tírate del borde y sin zapatos
Y deja que el destino te sacuda
Y amárrate a mi lado
Y bésame porque vale la pena
Enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas
Arriésgate a intentarlo
Quédate aún con todas tus dudas
Tírate del borde y sin zapatos
Y deja que el destino te sacuda
Y amárrate a mi lado
Bésame porque vale la pena
Enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas
Arriésgate a intentarlo
Arriésgate a intentarlo
Arriésgate a intentarlo

Рискни попробовать

Глядя на тебя, я вижу в твоих глазах,
Что умираю от страха, потому что давненько я не теряла контроль.
Целуя тебя, целуя твою душу,
Улыбаюсь и говорю себе, что ты паришь так же, как и я.
Ты прикасаешься к моему спящему чреву,
И мои губы шепчут тебе на ухо:
Останься,
Даже со всеми твоими сомнениями,
Шагни за край, босиком,
Позволь судьбе встряхнуть тебя
И привяжись ко мне.
Поцелуй меня, потому что оно того стоит,
Встречать жизнь рука об руку.
Это безумие, если ты будешь ждать,
Рискни попробовать.
Я прекрасно знаю, что мне есть что терять,
Что многие считают меня сумасшедшей, если я говорю о нас двоих.
Ты прикасаешься к моему спящему чреву,
И мои губы шепчут тебе на ухо:
Останься,
Даже со всеми твоими сомнениями,
Шагни за край, босиком,
Позволь судьбе встряхнуть тебя
И привяжись ко мне.
Поцелуй меня, потому что оно того стоит,
Встречать жизнь рука об руку.
Это безумие, если ты будешь ждать,
Рискни попробовать.
Останься, даже со всеми твоими сомнениями,
Шагни за край, босиком,
Позволь судьбе встряхнуть тебя
И привяжись ко мне.
Поцелуй меня, потому что оно того стоит,
Встречать жизнь рука об руку.
Это безумие, если ты будешь ждать,
Рискни попробовать.
Рискни попробовать.
Рискни попробовать.