Paroles et traduction Kany García - Bailemos un Blues

Bailemos un Blues

Nos encontramos en el mismo andén
Y hablábamos de tantas tonterías
Tú me mirabas y yo sin saber
Que entre tú y yo había más que sinfonía
Y cada tarde en el mismo lugar
Pero iba yo más guapa cada día
Tú usabas siempre el mismo jersey
Y una sonrisa ardiendo en picardía
Y así nos sorprendió el amor
Se apareció y no fue acto de magia
Eras tú y era yo
Bailando sin miedo a lo que pasa
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Ya no sé ha vuelto una casualidad
Que vaya a aquel café justo en tu esquina
Sé que mentir no se me da muy bien
Tú sabes que nunca fui tu vecina
Pasas tus manos tan cercanas ya tan sólo por rozarlas con las mías
Y solo pienso cuánto he de esperar
A que se vayan todos los espías
Y así nos sorprendió el amor
Se apareció y no fue acto de magia
Eras tú y era yo
Bailando sin miedo a lo que pasa
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Ven tómame la mano y plántame un buen beso
En la plaza, en la esquina
Que nos griten perversos
Venden las etiquetas para el amor y el sexo
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Let's Dance a Blues

We met on the same platform
And we talked about so many silly things
You were looking at me and I didn't know
That between you and me there was more than a symphony
And every afternoon in the same place
But I was prettier every day
You always wore the same sweater
And a mischievous smile
And so love surprised us
It appeared and it wasn't magic
It was you and it was me
Dancing without fear of what happens
Let's dance a blues
Because it's a shame that tomorrow
I still have to feel that we're being judged
If I say I love you in broad daylight
Let's dance a blues
For all those who have been overcome by fear
Who came up with the idea that it was a sin to be in love?
It has become a coincidence
That I go to that cafe right on your corner
I know that lying is not my strong suit
You know that I was never your neighbor
You pass your hands so close to just brushing them against mine
And all I think about is how long I have to wait
Until all the spies are gone
And so love surprised us
It appeared and it wasn't magic
It was you and it was me
Dancing without fear of what happens
Let's dance a blues
Because it's a shame that tomorrow
I still have to feel that we're being judged
If I say I love you in broad daylight
Let's dance a blues
For all those who have been overcome by fear
Who came up with the idea that it was a sin to be in love?
Come take my hand and give me a good kiss
In the square, on the corner
Let them call us perverts
They sell labels for love and sex
Let's dance a blues
Because it's a shame that tomorrow
I still have to feel that we're being judged
If I say I love you in broad daylight
Let's dance a blues
For all those who have been overcome by fear
Who came up with the idea that it was a sin to be in love?
Who came up with the idea that it was a sin to be in love?