Paroles et traduction Kany García - Esta Soledad (Live Version)

Esta Soledad (Live Version)

Hoy ya no sé dónde
Yo guardo tus recuerdos
Porque siempre el viento los regresa
Y ya sé que el tiempo ha dado su sentencia
Lo nuestro ya es pasado
Pero no sé qué hacer
Con esta soledad
Que me abarca y me ahoga
Que me lleva a un abismo
Y allí caigo a un espacio en que no hay luz
Con esta soledad
Buscaré mil razones
Para un día olvidar que te has ido
Pero hoy lloraré el vacío que deja tu adiós
Yo hice algunas cartas
En donde esta tu nombre
Pero de que valen los intentos
Hoy con el corazón tan desolado
Y sabiendo que te he amado
Yo tendré que luchar
Con esta soledad
Que me abarca y me ahoga
Y que me lleva a un abismo
Y caigo a un espacio en que no hay luz
Con esta soledad
Buscaré mil razones
Para un día olvidar que te has ido
Pero hoy lloraré el vacío que deja tu adiós
Hoy caminaré sin dudar
Y lucharé hasta el final
Y viviré, yo sé que sonreiré
Pero hoy, qué me haré
Con esta soledad
Que me abarca y me ahoga
Y que me lleva a un abismo
Y caigo a un espacio en que no hay luz
Con esta soledad
Buscaré mil razones
Para un día olvidar, olvidara que te has ido
Pero hoy lloraré el vacío que deja tu adiós

Это одиночество (живая версия)

Сегодня я уже не знаю, где
Я храню твои воспоминания,
Потому что ветер всегда их возвращает.
И я знаю, что время вынесло свой приговор,
Наше прошлое уже в прошлом,
Но я не знаю, что делать
С этим одиночеством,
Которое охватывает меня и душит,
Которое ведет меня в пропасть,
И там я падаю в пространство, где нет света.
С этим одиночеством
Я буду искать тысячу причин,
Чтобы однажды забыть, что ты ушел.
Но сегодня я буду оплакивать пустоту, которую оставил твой уход.
Я написала несколько писем,
В которых есть твое имя,
Но какой смысл в попытках,
Сегодня, с таким опустошенным сердцем,
И зная, что я любила тебя,
Мне придется бороться
С этим одиночеством,
Которое охватывает меня и душит,
И которое ведет меня в пропасть,
И я падаю в пространство, где нет света.
С этим одиночеством
Я буду искать тысячу причин,
Чтобы однажды забыть, что ты ушел.
Но сегодня я буду оплакивать пустоту, которую оставил твой уход.
Сегодня я буду идти вперед, не сомневаясь,
И буду бороться до конца,
И буду жить, я знаю, что буду улыбаться,
Но сегодня, что мне делать
С этим одиночеством,
Которое охватывает меня и душит,
И которое ведет меня в пропасть,
И я падаю в пространство, где нет света.
С этим одиночеством
Я буду искать тысячу причин,
Чтобы однажды забыть, забыть, что ты ушел.
Но сегодня я буду оплакивать пустоту, которую оставил твой уход.