Paroles et traduction Kany García - Hasta Dónde

Hasta Dónde

Como había pensado fue pasando el día
Todo calculado sin haber sonrisas mas que las medidas
Sin algún 'te quiero' solo indispensable
Allí te apareces tú
Cambiaste el mundo en medio día
Hoy no sé hasta dónde ir
Pues nadie puede darnos esa guía
¿Hasta dónde he de aguantar este silencio?
¿Hasta cuándo debo ya decir 'te quiero'?
¿Hasta dónde he de callar?
Dime cuánto debo sujetarme el alma
¿Hasta dónde, amor?
Voy mostrando todo lo que llevo dentro
A veces te sueño y vuelo contigo
A algún paraíso que tú y yo escogimos
A veces me miro
Y debo frenarme porque me doy cuenta
Que mi alma arde
Como hace tanto no lo hacía
Que debo entregarme
Guardándome de a poco, ¡qué ironía!
¿Hasta dónde he de aguantar este silencio?
¿Hasta cuándo debo ya decir 'te quiero'?
¿Hasta dónde he de callar?
Dime cuánto debo sujetarme el alma
¿Hasta dónde, amor?
Voy mostrando todo lo que llevo
Hoy camino en una nube
Y aunque a veces doy la espalda
No es pensando en que te alejes
Es a ver si tú la abrazas
¿Hasta dónde he de aguantar este silencio?
¿Hasta cuándo debo ya decir 'te quiero'?
¿Hasta dónde he de callar?
Dime cuánto debo sujetarme el alma
¿Hasta dónde, amor?
Voy mostrando todo lo que llevo dentro
Dime tú hasta dónde

As Far As

As I had thought the day went by
Everything calculated without any smiles but the necessary ones
Without any I love you's only what is indispensable
There you appear
You changed the world in half a day
Today I don't know how far to go
Well nobody can give us that guidance
How long must I endure this silence?
When can I finally say I love you?
How long must I keep quiet?
Tell me how much longer I must hold back my soul
How far, my love?
I'm showing you everything that I have inside
Sometimes I dream of you and I fly with you
To some paradise that you and I chose
Sometimes I look at myself
And I must stop myself because I realize
That my soul is burning
Like it hasn't in so long
That I must surrender myself
Holding back little by little, what irony!
How long must I endure this silence?
When can I finally say I love you?
How long must I keep quiet?
Tell me how much longer I must hold back my soul
How far, my love?
I'm showing you everything that I have
Today I walk on a cloud
And although sometimes I turn my back
It's not thinking that you are going away
It's to see if you will embrace it
How long must I endure this silence?
When can I finally say I love you?
How long must I keep quiet?
Tell me how much longer I must hold back my soul
How far, my love?
I'm showing you everything that I have inside
Tell me how far