Paroles et traduction Kany García - Para Siempre

Para Siempre

Amor, déjame ser yo lo primero
Que se asome ahí en tu almohada
Que tu pecho sea siempre
Donde apoyaré mi cara
Y que hagas nudo con mis piernas
Cuando yo me duerma
Amor, déjame ser siempre el deseo
Que hace que vuelvas a casa
Que aún mires mi cintura
Y quieras ser tú quien la abraza
Que en mi oído siempre duerman
Todas tus palabras
Y ser la mejor parte que hay de ti
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Amor, yo quiero hacer vida contigo
Ser amantes, ser amigos
Y ser la historia favorita
Que comparten los testigos
Que conocen lo que somos
Y lo que antes fuimos
Y ser la mejor parte que hay de mí
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Yo quiero ser tu compañera
Y solo quiero sumar a tu vida
Ser la espuma blanca ahí en la arena
Que vive acercándose a tu orilla
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Que yo he nacido pa′ quererte
Ay, déjame abrazarte para siempre

Навсегда

Любимый, позволь мне быть первой,
Кто появится на твоей подушке.
Пусть твоя грудь всегда будет местом,
Куда я прижмусь лицом.
И пусть ты обнимешь мои ноги,
Когда я засну.
Любимый, позволь мне всегда быть желанием,
Которое зовет тебя домой.
Чтобы ты все еще смотрел на мою талию
И хотел обнять ее.
Чтобы в моем ухе всегда звучали
Все твои слова.
И быть лучшей частью тебя.
Позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Любимый, я хочу провести жизнь с тобой,
Быть любовниками, быть друзьями
И быть любимой историей,
Которую рассказывают свидетели,
Которые знают, кто мы
И кем мы были раньше.
И быть лучшей частью тебя.
И позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Я хочу быть твоей спутницей
И только добавлять в твою жизнь,
Быть белой пеной на песке,
Которая все ближе подбирается к твоему берегу.
И позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Позволь мне обнимать тебя вечно,
Позволь мне целовать тебя по-своему,
Держать твою руку, где бы мы ни были,
Потому что я рождена, чтобы любить тебя.
Ведь я рождена, чтобы любить тебя.
Ах, позволь мне обнимать тебя вечно.