Paroles et traduction Kany García - Pensamiento de Rozalén

Sería maravilloso que fuéramos capaces
De hablar de lo que duele
Porque ese dolor que nos callamos
Se estanca adentro
En algún un rinconcito del alma
Y ahí se pudre, enferma
Hablando de lo que duele
Nos liberamos, nos sanamos
Logramos que nuestros problemas se normalicen
Y le quitamos importancia a todo
Seríamos hasta capaces de reírnos de nosotros mismos
Y saber que al final todos somos la misma cosa.

Было бы замечательно, если бы мы были в состоянии
Говорить о том, что болит.
Потому что эта боль, которую мы молчим,
Застаивается внутри
Где-то в уголке души.
И вот она гниет, болеет.
Говоря о том, что болит
Мы освобождаемся, мы исцеляемся.
Мы добиваемся нормализации наших проблем
И мы забываем обо всем.
Мы могли бы даже смеяться над собой.
И знать, что в конце концов мы все одно и то же.