Paroles et traduction Kany García - Que Te Vaya Mal (Live Version)
Con
esta
guitarra
mal
trecha
With
this
battered
guitar
Escribo
esta
historia
de
dos
I'm
writing
this
story
of
two
Pa′
hablar
de
ti
con
lazo
y
cuerda
To
talk
about
you
with
a
rope
and
a
cord
Sería
muy
halagador
It
would
be
very
flattering
Si
te
canto
con
toda
la
orquesta
If
I
sang
to
you
with
a
full
orchestra
Entonces
te
haría
un
favor
Then
I
would
do
you
a
favor
Pero
te
cuento
que
hoy
hay
fiesta
But
I'm
telling
you
that
today
there
is
a
party
Y
va
en
nombre
de
tu
traición
And
it's
in
the
name
of
your
treachery
Pero
te
cuento
que
hoy
hay
fiesta
But
I'm
telling
you
that
today
there
is
a
party
Y
va
en
nombre
de
tu
traición
And
it's
in
the
name
of
your
treachery
Yo
quiero
que
te
(vaya
mal)
I
want
you
to
(fare
poorly)
Yo
quiero
que
te
des
la
vuelta
I
want
you
to
turn
around
Y
no
pa'
que
conmigo
vuelvas
And
not
so
that
you
come
back
with
me
Si
no
pa′
verte
suplicar
But
to
see
you
beg
Es
que
yo
quiero
que
te
vaya
mal
Because
I
want
you
to
fare
poorly
Todo
se
paga
en
esta
tierra
Everything
is
paid
for
on
this
earth
Con
tu
traición
y
mala
hierba
With
your
treachery
and
bad
grass
Yo
quiero
que
te
valla
mal
I
want
you
to
fare
poorly
Yo
me
apiadé
de
tu
nobleza
I
took
pity
on
your
nobility
Cuando
tú
me
dijiste
adiós
When
you
said
goodbye
to
me
Te
pregunté
con
gentileza
I
asked
you
with
kindness
Y
tú
dijiste,
se
acabó
el
amor
And
you
said,
love
is
over
Al
par
de
días
te
veo
con
esa
A
few
days
later
I
see
you
with
that
one
Que
te
acaricia
con
pasión
Who
caresses
you
with
passion
No
hay
na'
peor
que
un
embustero
There's
nothing
worse
than
a
liar
Que
juega
con
el
corazón
Who
plays
with
the
heart
No
hay
na',
no
hay
na′
peor
que
un
embustero
There's
nothing,
nothing
worse
than
a
liar
Que
juega
con
el
corazón
Who
plays
with
the
heart
Yo
quiero
que
te
vaya
mal
I
want
you
to
fare
poorly
Yo
quiero
que
te
des
la
vuelta
I
want
you
to
turn
around
Y
no
pa′
que
conmigo
vuelvas
And
not
so
that
you
come
back
with
me
Si
no
pa'
verte
suplicar
But
to
see
you
beg
Es
que
yo
quiero
que
te
vaya
mal
Because
I
want
you
to
fare
poorly
Todo
se
paga
en
esta
tierra
Everything
is
paid
for
on
this
earth
Con
tu
traición
y
mala
hierba
With
your
treachery
and
bad
grass
Yo
quiero
que
te
vaya
mal,
eso
I
want
you
to
fare
poorly,
yes
Mentiroso,
paquetero,
embustero,
traicionero
y
ratero
Liar,
klutz,
cheat,
traitor,
and
thief
Pillo,
traidor,
tú
no
tienes
madre
Scoundrel,
treacherous,
you
have
no
mother
Sin
vergüenza,
enamora′o,
inventor,
impotente
y
dilo
tú
Shameless,
in
love,
inventor,
impotent,
tell
yourself
Yo
quiero
que
te
des
la
vuelta
I
want
you
to
turn
around
Y
no
pa'
que
conmigo
vuelvas
And
not
so
that
you
come
back
with
me
Si
no
pa′
verte
suplicar
But
to
see
you
beg
Es
que
yo
quiero
que
te
vaya
mal
Because
I
want
you
to
fare
poorly
Todo
se
paga
en
esta
tierra
Everything
is
paid
for
on
this
earth
Con
tu
traición
mala
hierba
With
your
treachery,
bad
grass
Yo
quiero
que
te
vaya
mal
I
want
you
to
fare
poorly
Évaluez la traduction
1
Que Me Quieras (Live Version)
2 Alguien (Live Version)
3 Duele Menos
4 Hoy Ya Me Voy (Live Version)
5 Amigo en el Baño (Live Version)
6 Estigma de Amor (Live Version)
7 Demasiado Bueno (Live Version)
8 Feliz (Live Version)
9 Que Te Vaya Mal (Live Version)
10 Esta Vida Tuya y Mía (Live Version)
11 Esta Soledad (Live Version)
12 Cuando Se Va el Amor (Live Version)
13 Cuando Se Va el Amor - Live Version
14 Adiós (Live Version)
15 Hoy (Live Version)
16 Qué Nos Pasó (Live Version)
17 Para Volver a Amar (Live Version)
18 Me Quedo (Live Version)
19 Pasaporte (Live Version)
2 Alguien (Live Version)
3 Duele Menos
4 Hoy Ya Me Voy (Live Version)
5 Amigo en el Baño (Live Version)
6 Estigma de Amor (Live Version)
7 Demasiado Bueno (Live Version)
8 Feliz (Live Version)
9 Que Te Vaya Mal (Live Version)
10 Esta Vida Tuya y Mía (Live Version)
11 Esta Soledad (Live Version)
12 Cuando Se Va el Amor (Live Version)
13 Cuando Se Va el Amor - Live Version
14 Adiós (Live Version)
15 Hoy (Live Version)
16 Qué Nos Pasó (Live Version)
17 Para Volver a Amar (Live Version)
18 Me Quedo (Live Version)
19 Pasaporte (Live Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.