Paroles et traduction Kany García - Si Yo Me Olvído
Si
me
falta
la
luz
Если
у
меня
не
будет
света
Si
me
quedo
sin
aire.
Если
я
задохнусь.
Si
vendi
hasta
la
casa
Если
я
продам
даже
дом
Y
guarde
un
viejo
anillo.
И
сохраню
старое
кольцо.
Volver
a
empezar
de
nuevo
Начать
всё
сначала
Pues
no
todo
esta
perdido.
Ведь
не
всё
потеряно.
Lo
que
vale
en
la
vida
То,
что
ценно
в
жизни
No
anda
en
mis
bolsillos.
Не
лежит
в
моих
карманах.
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Ohhh
О-о-о
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Si
alcanzo
la
cima
Если
я
достигну
вершины
Si
miro
a
la
gloria.
Если
я
увижу
славу.
Si
le
pago
algun
viaje
Если
я
оплачу
путешествие
A
algun
viejo
amigo.
Какому-нибудь
старому
другу.
Que
haya
en
las
estrellas
Пусть
на
звездах
No
olvide
el
motivo
Я
не
забуду
причину
No,
no
Нет,
нет
Lo
que
vale
en
la
vida
То,
что
ценно
в
жизни
No
anda
en
mis
bolsillos.
Не
лежит
в
моих
карманах.
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Ohhh
О-о-о
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Quizas
pueda
sobrarme
Возможно,
у
меня
будет
в
избытке
Lo
que
a
ti
te
falta.
То,
чего
тебе
не
хватает.
O
quizas
lo
que
me
falta
Или,
возможно,
то,
чего
мне
не
хватает
No
esta
en
tu
camino.
Не
на
твоем
пути.
Ohhh
О-о-о
Pero
lo
que
yo
tengo
Но
то,
что
у
меня
есть
No
sera
vendido.
Не
будет
продано.
Lo
que
vale
en
la
vida
То,
что
ценно
в
жизни
No
anda
en
mis
bolsillos.
Не
лежит
в
моих
карманах.
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Ohhh
О-о-о
Ay!
de
mi
Ах,
горе
мне!
Ay!
de
mi
si
yo
me
olvido
Ах,
горе
мне,
если
я
забуду
Del
camino
que
me
lleva
Дорогу,
которая
ведет
меня
Hasta
la
casa
Домой,
De
donde
siempre
he
venido.
Откуда
я
всегда
родом.
Évaluez la traduction
1
Que Te Vaya Mal
2 Me Quedo
3 Cuando Se Va el Amor
4 Adiós
5 Demasíado Bueno
6 Esta Solédad
7 Que Me Quieras
8 Pasaporte
9 Hoy Ya Me Voy
10 Alguien
11 Estigma de Amor
12 Si Yo Me Olvído
2 Me Quedo
3 Cuando Se Va el Amor
4 Adiós
5 Demasíado Bueno
6 Esta Solédad
7 Que Me Quieras
8 Pasaporte
9 Hoy Ya Me Voy
10 Alguien
11 Estigma de Amor
12 Si Yo Me Olvído
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.