Life Of The Party (with André 3000) - André 3000 , Kanye West traduction en allemand

Life Of The Party (with André 3000)

It's after hours at that glamorous blind spot
Where they're taking it easy, swapping personal experiences
Let's listen in America Today
Life of the party, mhm, 'til I almost cry, mhm
It's the life of the party, to think I could've almost died
Lord, help us

Hey, Miss Donda
You run into my mama, please tell her I said "Say something"
I'm startin' to believe ain't no such thing as Heaven's trumpets
No after-over, this is it, done
If there's a Heaven, you would think they'd let ya speak to your son

Maybe she has in the form of a baby's laugh
I heard passing by in a stroller reminding me, "Hey, keep rolling"
I don't know, maybe she has with a prick of a blade of grass
I've been laying on way too long, got me itchy
Got up and roamed a lil' more

Miss Donda, you see my mama, tell her I'm lost
You see, she'd always light a cigarette, we talk, I would cough
Exaggerating a lil' bit so she get the point
Tryna get her to stop smoking, I would leave and fire up a joint

'Til I quit, started back up again, 20 years later
All that time, y'all thought a n- was high, thought I was crazy
My mom, she ain't cut no corners
Got me back on track, I don't miss her overstepping
But do miss her showing Seven civilian life sh-

Ah, Miss Donda, you see my mama, whisper her this
The real reason I was geeked to go to church
Must confess, when y'all grown-ups would be in Bible study
That girl helping me with my homework? Her and I were f-
So pure and p-, so spirit spinning and dirty
So on, so on, and so on, we hoped that no one heard us
And to this day, I think her mama knew but let us explore

Miss Donda, you see my father, please, ask him why he never married
Always smiled, but was he happy inside?
Because I carried my mother's name, did he carry shame with him?
I'm sure she did it out of spite, it was her decision at birth
Shit, she probably was hurt, ah, poor baby
Two young people with different views, a lot for a young lady
No coincidence, they both passed away from heart conditions
There's a dissidence at play, dad and mom do hard division

Three Thou', poster child for big - raised by their mothers
I'm supposed to smile as if God knew that I would be troubled
Keeps me around, for what? I don't know
But I do know that it's crucial, that we do so, pronto
I don't know how much long though

Straight from Shibuya, on some zen
We back, ramped up, we on ten
It's a marathon and look, we coming for the win
Just like Puff told Christopher, we gon' win big (c'mon)
Put the whole family on, look at what my Kim did
Just like Puff told Christopher, we gon' win big (uh)
We gon' win big (what?)

Southside gang mentality way heavy
I was thinking out the box even in a Box Chevy
And my favorite art teacher name was Mrs. Levy
'Round the time, I learned to put my feelings to a medley (the life of the party)
I ain't turn in homework for like four months and I bet she let me
She saw the vision
"Yeezy you special, go make your own decisions then"

Man, that was a good choice, faith driving us like a Rolls Royce
They tried to take my voice away, I ain't try to take ya choice away
I just prayed the water break, just for my daughter sake, from a slip-up
Fake signatures from fake managers, it all damage her, good Lord

Give 'em enough of they own rope to hang 'em with
The paparazzi never really got what my angle is
They treat my married life like some type of entanglement
My neighbor still dissing, wondering why I ain't saying it

I can smell the setup, that's that 2Pac in Vegas hit
I revealed myself and some don't know what to make of it
God has said himself to make sure that the baby live
And if Ye ain't here, then tell me who gonna say this here?

Wait a minute, wait a minute, wait a goddamn minute
Let me stop playing with it, hopped in a Lamb' with it
Hopped in a Lamb' with it, in a damn pandemic
Know that Uncle Sam gotta have his damn hand in it

Listen, straight from Shibuya, on some zen
I'm on ten, it's a marathon and look, we comin' for the win
Just like Puff told Christopher, we gon' win big (c'mon)
Put the whole family on, look at what my Kim did
Just like Puff told Christopher, we gon' win big (uh)
We gon' win big (what?)

Do y'all feel me? Really?
Get off Scott Free, I'm talking Ridley
Get off our knees, that's if you're with me
Get off your knees, that's if you're with me
Get off your knees and let's get free
Get off your knees and let's get free
Really, I mean really
Really, I mean really
I need release, I don't need police
I'm like, "N-, puh-lease"
Y'all can't hear me, for the real me
For the real me, I mean, mhm-mm

Alright, it's gonna shoot us in the-, woah, uh-oh, uh-oh
Ready mama? (Yup)
I'm so proud of you (yup), you're gonna have so much fun
They gonna shoot us in the air, mama, okay?
C'mon, P, I got you, it's okay, mama
Hold your head back, hold your head back (three, two, one)
Daddy's here, daddy's here, daddy's right here
It's okay, mama, daddy's here, daddy here
(Help, help) Daddy's right here (I'm scared)
Okay, okay, I got you, it's okay

Okay, we going slow, we going slow down
It's okay, stop crying, daddy got you, see, it's over, you did it, P!
You already did it! See? It's already over! Yay! You did it!
Big Girl! It's already over! It's already over, it's already over
Daddy right here, daddy right here
I told you I'm not gon' let you go
I'm not gon' let you go, mama, okay?
Daddy got you, daddy gon' bring us all the way down, okay?
(How was it?) We good
(You did a good job) it was scary
(Good job) our daughter got more heart than you

Life Of The Party (mit André 3000)

Es ist nach Feierabend an diesem glamourösen blinden Fleck
Wo sie es sich leicht machen, persönliche Erfahrungen austauschen
Lasst uns reinhören, Amerika Heute
Leben der Party, mhm, bis ich fast weine, mhm
Es ist das Leben der Party, zu denken, ich hätte fast sterben können
Herr, hilf uns

Hey, Miss Donda
Wenn du auf meine Mama triffst, sag ihr bitte, ich hätte gesagt "Sag etwas"
Ich beginne zu glauben, dass es so etwas wie Himmelstrompeten nicht gibt
Kein Danach, das ist es, fertig
Wenn es einen Himmel gibt, würde man denken, sie ließen dich mit deinem Sohn sprechen

Vielleicht hat sie es in Form eines Babylachens getan
Das ich im Vorbeigehen in einem Kinderwagen hörte, das mich erinnerte: "Hey, mach weiter"
Ich weiß nicht, vielleicht hat sie es mit dem Stich eines Grashalms getan
Auf dem ich viel zu lange gelegen habe, hat mich juckig gemacht
Bin aufgestanden und ein bisschen mehr umhergewandert

Miss Donda, wenn du meine Mama siehst, sag ihr, ich bin verloren
Siehst du, sie zündete sich immer eine Zigarette an, wir redeten, ich hustete
Ein bisschen übertreibend, damit sie den Punkt versteht
Versuchte, sie dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören, ich ging und zündete mir einen Joint an

Bis ich aufhörte, wieder anfing, 20 Jahre später
Die ganze Zeit dachtet ihr alle, ein N**** wäre high, dachtet, ich wäre verrückt
Meine Mom, sie hat keine Ecken geschnitten
Hat mich wieder auf den richtigen Weg gebracht, ich vermisse ihr Übergriffigwerden nicht
Aber vermisse, wie sie Seven das zivile Leben zeigte, Sh-

Ah, Miss Donda, wenn du meine Mama siehst, flüstere ihr das zu
Der wahre Grund, warum ich scharf darauf war, zur Kirche zu gehen
Muss gestehen, wenn ihr Erwachsenen im Bibelstudium wart
Das Mädchen, das mir bei den Hausaufgaben half? Sie und ich fickten
So rein und p-, so geist-drehend und schmutzig
So weiter, so weiter, und so weiter, wir hofften, dass uns niemand hörte
Und bis heute denke ich, ihre Mama wusste es, aber ließ uns erkunden

Miss Donda, wenn du meinen Vater siehst, bitte, frag ihn, warum er nie geheiratet hat
Lächelte immer, aber war er innerlich glücklich?
Weil ich den Namen meiner Mutter trug, trug er Scham mit sich?
Ich bin sicher, sie tat es aus Trotz, es war ihre Entscheidung bei der Geburt
Scheiße, sie war wahrscheinlich verletzt, ah, armes Baby
Zwei junge Leute mit unterschiedlichen Ansichten, viel für eine junge Dame
Kein Zufall, dass beide an Herzleiden starben
Da ist eine Dissonanz im Spiel, Papa und Mama machen harte Division

Three Thou', Paradebeispiel für große Jungs, die von ihren Müttern aufgezogen wurden
Ich soll lächeln, als ob Gott wüsste, dass ich Schwierigkeiten haben würde
Hält mich hier, wofür? Ich weiß es nicht
Aber ich weiß, dass es entscheidend ist, dass wir es tun, pronto
Ich weiß aber nicht, wie lange noch

Direkt aus Shibuya, auf 'nem Zen-Trip
Wir sind zurück, hochgefahren, wir sind auf zehn
Es ist ein Marathon und schau, wir kommen für den Sieg
Genau wie Puff Christopher sagte, wir werden groß gewinnen (komm schon)
Die ganze Familie versorgt, schau, was meine Kim getan hat
Genau wie Puff Christopher sagte, wir werden groß gewinnen (uh)
Wir werden groß gewinnen (was?)

Southside Gang-Mentalität, sehr schwer
Ich dachte außerhalb der Box, sogar in einem Box Chevy
Und meine Lieblingskunstlehrerin hieß Mrs. Levy
Um die Zeit lernte ich, meine Gefühle in ein Medley zu packen (das Leben der Party)
Ich habe etwa vier Monate lang keine Hausaufgaben abgegeben und ich wette, sie ließ mich
Sie sah die Vision
"Yeezy, du bist besonders, triff deine eigenen Entscheidungen dann"

Mann, das war eine gute Wahl, Glaube fährt uns wie ein Rolls Royce
Sie versuchten, mir meine Stimme wegzunehmen, ich versuchte nicht, dir deine Wahl wegzunehmen
Ich betete nur, dass die Fruchtblase platzt, nur meiner Tochter zuliebe, von einem Ausrutscher
Falsche Unterschriften von falschen Managern, es schadet ihr alles, guter Herr

Gib ihnen genug von ihrem eigenen Seil, um sich damit aufzuhängen
Die Paparazzi haben nie wirklich verstanden, was mein Blickwinkel ist
Sie behandeln mein Eheleben wie eine Art Verstrickung
Mein Nachbar disst immer noch, fragt sich, warum ich nichts sage

Ich kann das Komplott riechen, das ist dieser 2Pac-Anschlag in Vegas
Ich habe mich offenbart und einige wissen nicht, was sie davon halten sollen
Gott hat selbst gesagt, dafür zu sorgen, dass das Baby lebt
Und wenn Ye nicht hier ist, dann sag mir, wer wird das hier sagen?

Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine gottverdammte Minute
Lass mich aufhören damit zu spielen, bin in einen Lambo damit gesprungen
Bin in einen Lambo damit gesprungen, in einer verdammten Pandemie
Wisse, dass Uncle Sam seine verdammte Hand drin haben muss

Hör zu, direkt aus Shibuya, auf 'nem Zen-Trip
Ich bin auf zehn, es ist ein Marathon und schau, wir kommen für den Sieg
Genau wie Puff Christopher sagte, wir werden groß gewinnen (komm schon)
Die ganze Familie versorgt, schau, was meine Kim getan hat
Genau wie Puff Christopher sagte, wir werden groß gewinnen (uh)
Wir werden groß gewinnen (was?)

Fühlt ihr mich alle? Wirklich?
Kommt ungestraft davon [Scott Free], ich rede von Ridley
Runter von unseren Knien, das ist, wenn du bei mir bist
Runter von deinen Knien, das ist, wenn du bei mir bist
Runter von deinen Knien und lass uns frei sein
Runter von deinen Knien und lass uns frei sein
Wirklich, ich meine wirklich
Wirklich, ich meine wirklich
Ich brauche Befreiung, ich brauche keine Polizei
Ich bin so, "N****, b-bitte"
Ihr könnt mich nicht hören, für den echten mich
Für den echten mich, ich meine, mhm-mm

Okay, es wird uns in die-, woah, uh-oh, uh-oh schießen
Bereit Mama? (Jep)
Ich bin so stolz auf dich (jep), du wirst so viel Spaß haben
Sie werden uns in die Luft schießen, Mama, okay?
Komm schon, P, ich hab dich, es ist okay, Mama
Halt deinen Kopf zurück, halt deinen Kopf zurück (drei, zwei, eins)
Papa ist hier, Papa ist hier, Papa ist genau hier
Es ist okay, Mama, Papa ist hier, Papa hier
(Hilfe, Hilfe) Papa ist genau hier (Ich habe Angst)
Okay, okay, ich hab dich, es ist okay

Okay, wir werden langsam, wir werden langsamer
Es ist okay, hör auf zu weinen, Papa hat dich, siehst du, es ist vorbei, du hast es geschafft, P!
Du hast es schon geschafft! Siehst du? Es ist schon vorbei! Yay! Du hast es geschafft!
Großes Mädchen! Es ist schon vorbei! Es ist schon vorbei, es ist schon vorbei
Papa genau hier, Papa genau hier
Ich hab dir gesagt, ich lass dich nicht los
Ich lass dich nicht los, Mama, okay?
Papa hat dich, Papa wird uns ganz runterbringen, okay?
(Wie war es?) Uns geht's gut
(Du hast das gut gemacht) es war beängstigend
(Gute Arbeit) unsere Tochter hat mehr Herz als du