Paroles et traduction Kanye West, T-Pain & GLC - Flight School

Flight School

Let me get my theme music
Let me get my theme music
'Aye, Let me get my theme music
'Aye, Let me get my theme music

Baby, just forget everything that you know
Let's take it all the way back to hello
They say you livin' like you died before
I got a place that only I can go
Let me take you to flight school
(We'll learn to fly)
Let me take you to flight school
(Above all the lights)
You've never been so high, kiss the ground goodbye
And you say, damn baby how did you get that fly?

Flight school
I got the airplane passes, the aviator glasses
She be lookin fly like aviator classes
So classy, Jacqueline Onassis
Used to sneak and move like Ali, Cassius
Massive, like Kennedy's assassin
We was killin' time like clocks in the casket
Perhaps its time to prevail
I'll show you Gotham City like I'm Christian Bale
I can be Barack and let you be Michelle
Miguel, Gizelle, dress fresh as hell
Louis, Gucci, Ye in that pastel
Adore Dior, ride down Lake Shore
She felt the vibe, I had to make sure
She felt deprived livin like she died
Slide with a G, now she felt revived
In town for the night, she's somebody wifey
The Air Yeez', she never seen these
So the moment I might seize
I done come up out the coma of livin life's dreams
When you wake up in the morning you join the flight team

Baby, just forget everything that you know
Let's take it all the way back to hello
They say you livin' like you died before
I got a place that only I can go
Let me take you to flight school
(We'll learn to fly)
Let me take you to flight school
(Above all the lights)
You've never been so high, kiss the ground goodbye
And you say, damn baby how did you get that fly?
Flight school

I got my superman power, my superman cape
These the last hours, but superman late
The clock is ticking, damn can you wait?
Man, will he come back and save the day?
Fly across the earth, put things in reverse
I wish this life was a movie I could just rehearse
Certain things I can't doctor, and you say I'm the worst
I ain't have enough patients, but I needed a nurse
That'll come by my bed late
See if my head ache
Then get my head straight
Then give my head, great
Every time I popped up like the VCR
I took your breath away, then we performed CPR
With all the cars, the clothes, the lights, the boats
I guess I was just trying to sow my royal oats
In the penthouse position
With penthouse bitches
See I Pimp'd My crib, so I must exhibit
Shit, these last years been a haze like Issac
So I close my eyes
Tighter than Asian eyes get
Realized I got the same wings angels fly with
Louis Vuitton feathers, now that some fly shit

Baby, just forget everything that you know
Let's take it all the way back to hello
They say you livin' like you died before
I got a place that only I can go
Let me take you to flight school
(We'll learn to fly)
Let me take you to flight school
(Above all the lights)
You've never been so high, kiss the ground goodbye
And you say, damn baby how did you get that fly?
Flight school

École de pilotage

Laissez-moi mettre ma musique
Laissez-moi mettre ma musique
'Eh, laissez-moi mettre ma musique
'Eh, laissez-moi mettre ma musique

Bébé, oublie tout ce que tu sais
On recommence à zéro
Ils disent que tu vis comme si tu étais déjà morte
J'ai un endroit où je suis le seul à pouvoir aller
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(On apprendra à voler)
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(Au-dessus de toutes les lumières)
Tu n'as jamais été aussi haut, dis adieu au sol
Et tu diras, putain bébé comment t'as fait pour voler comme ça ?

École de pilotage
J'ai les laissez-passer pour l'avion, les lunettes d'aviateur
Elle a l'air d'une aviatrice de classe
Si classe, Jacqueline Onassis
Je me déplaçais en douce comme Ali, Cassius
Imposant, comme l'assassin de Kennedy
On tuait le temps comme des horloges dans un cercueil
Il est peut-être temps de s'imposer
Je vais te montrer Gotham City comme si j'étais Christian Bale
Je peux être Barack et te laisser être Michelle
Miguel, Gizelle, habillés classe comme jamais
Louis, Gucci, Ye dans ce pastel
Adore Dior, on roule sur Lake Shore
Elle a senti le truc, j'ai dû m'en assurer
Elle se sentait privée en vivant comme si elle était morte
Glisse avec un G, maintenant elle se sent revivre
En ville pour la nuit, c'est la femme de quelqu'un
Les Air Yeez', elle ne les a jamais vues
Alors le moment, je pourrais le saisir
Je suis sorti du coma des rêves de la vie
Quand tu te réveilles le matin, tu rejoins l'équipe de vol

Bébé, oublie tout ce que tu sais
On recommence à zéro
Ils disent que tu vis comme si tu étais déjà morte
J'ai un endroit où je suis le seul à pouvoir aller
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(On apprendra à voler)
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(Au-dessus de toutes les lumières)
Tu n'as jamais été aussi haut, dis adieu au sol
Et tu diras, putain bébé comment t'as fait pour voler comme ça ?
École de pilotage

J'ai mon pouvoir de Superman, ma cape de Superman
Ce sont les dernières heures, mais Superman est en retard
Le temps presse, tu peux attendre ?
Mec, va-t-il revenir et sauver la situation ?
Voler à travers la Terre, faire marche arrière
J'aimerais que cette vie soit un film que je pourrais répéter
Certaines choses que je ne peux pas soigner, et tu dis que je suis le pire
Je n'avais pas assez de patients, mais j'avais besoin d'une infirmière
Qui passera à mon chevet tard
Voir si j'ai mal à la tête
Puis me remettre la tête à l'endroit
Puis donner à ma tête, génial
Chaque fois que je suis apparu comme le magnétoscope
Je t'ai coupé le souffle, puis on t'a fait du bouche-à-bouche
Avec toutes les voitures, les vêtements, les lumières, les bateaux
Je suppose que j'essayais juste de semer mes avoines
Dans la position penthouse
Avec des pétasses de penthouse
Tu vois, j'ai retapé ma baraque, alors je dois l'exposer
Merde, ces dernières années ont été floues comme Issac
Alors je ferme les yeux
Plus serrés que les yeux des Asiatiques
J'ai réalisé que j'avais les mêmes ailes que les anges
Des plumes Louis Vuitton, ça c'est du vol

Bébé, oublie tout ce que tu sais
On recommence à zéro
Ils disent que tu vis comme si tu étais déjà morte
J'ai un endroit où je suis le seul à pouvoir aller
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(On apprendra à voler)
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
(Au-dessus de toutes les lumières)
Tu n'as jamais été aussi haut, dis adieu au sol
Et tu diras, putain bébé comment t'as fait pour voler comme ça ?
École de pilotage