Paroles et traduction Kanye West feat. Adam Levine - Heard 'Em Say (Live At Abbey Road Studios)

Heard 'Em Say (Live At Abbey Road Studios)

Wake up Mr. West Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
From the Chi, like Tim its the Hard-a-way,
So this is in the name of love, like Robert says
Before you ask me to get a job today, can I at least get a raise on a minimum wage?
And I know the government administered AIDS,
So I guess we just pray like the minister say,
Allah o Akbar and throw em some hot cars,
Things we see on the screen are not ours,
But these niggas from the hood so these dreams not far,
Where im from, the dope boys is the rock stars,
But they can't cop cars without seein' cop cars,
I guess they want us all behind bars.
I know it.
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)
But we'll find a way
(And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)
They say people in your life are seasons,
And anything that happen is for a reason,
And niggas guns a clappin and keep to squeezin',
And Gran (Grandma) keep prayin' and keep believin',
And Jesus and one day that ya see him,
Till they walk in his footsteps and try to be him,
The devil is alive I feel him breathin',
Claimin' money is the key so keep on dreamin',
And put them lottery tickets just to tease us,
My aunt Pam can't put those cigarettes down,
Now my lil cousin smokin those cigarettes now,
His job trying to claim that he too niggerish now,
Is it cuz his skin blacker than licorice now?
I can't figure it out...
Im Stickin around...
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)
But we'll find a way
(And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)
(Cuz every worthless word we get more far away, and nothing's ever promised tomorrow today,
And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)

Heard 'Em Say (Запись на Abbey Road Studios)

Милая, проснись. Ага, да, ага, да, ага, да, ага, да
Но я слышал, как они говорили, что ни завтра, ни сегодня ничего не обещают.
Из Чикаго, как Тим, это Трудный путь.
Так что это во имя любви, как сказал Роберт.
Прежде чем ты попросишь меня сегодня устроиться на работу, не мог бы я хотя бы получить повышение до минимальной заработной платы?
И я знаю, что правительство распространяло СПИД.
Так что, думаю, нам просто остается молиться, как говорит священник.
Аллах о Акбар, и пусть им достанутся крутые тачки.
То, что мы видим на экране, нам не принадлежит.
Но эти ниггеры из гетто, так что эти мечты совсем недалеко.
Там, откуда я, торговцы наркотиками - это рок-звезды.
Но они не могут покупать тачки, пока не увидят патрульные машины.
Наверное, они хотят, чтобы мы все сидели за решеткой.
Я это знаю.
Ага, и я слышал, как они говорили, что ни завтра, ни сегодня ничего не обещают.
(оооооооооо)
И я слышал, как они говорили, что ни завтра, ни сегодня ничего не обещают.
(Завтра ничего не обещают сегодня.)
Но мы найдем выход.
(И ничто не длится вечно, но будь честна, детка, это больно, но это может быть единственный выход.)
Говорят, люди в твоей жизни - это сезоны,
И все, что происходит, происходит не зря,
А ниггеры заряжают пистолеты и продолжают стрелять,
А Грани (бабушка) продолжает молиться и верить,
И в Иисуса, и в то, что однажды ты его увидишь,
Пока они не пойдут по его стопам и не попытаются быть им,
Дьявол жив, я чувствую его дыхание,
Утверждая, что деньги - это ключ, так что продолжай мечтать.
И предлагает нам лотерейные билеты, чтобы подразнить.
Моя тетя Пэм никак не может бросить эти сигареты.
Теперь мой маленький кузен курит эти сигареты,
Его работа пытается утверждать, что он теперь слишком негритянский,
Неужели потому, что его кожа теперь черная, как лакрица?
Я не могу этого понять...
Я застрял...
Ага, и я слышал, как они говорили, что ни завтра, ни сегодня ничего не обещают.
(оооооооооо)
И я слышал, как они говорили, что ни завтра, ни сегодня ничего не обещают.
(Завтра ничего не обещают сегодня.)
Но мы найдем выход.
(И ничто не длится вечно, но будь честна, детка, это больно, но это может быть единственный выход.)
(Потому что с каждым бесполезным словом мы становимся дальше, и завтра ничего не обещают сегодня,
И ничто не длится вечно, но будь честна, детка, это больно, но это может быть единственный выход.)