Paroles et traduction Kanye West feat. Bon Iver - Lost In the World

Lost In the World

I′m up in the woods
I'm down on my mind
I′m building a still
To slow down the time
I'm up in the woods
I'm down on my mind
I′m building a still
To slow down the time
I′m up in the woods
I'm down on my mind
I′m building a still
Down the time
I'm lost in the world
I′m down on my mind
I'm building a city
And I′m down for the night, down for the night
Says she's down for the night
I'm never alone
Down the time
I′m lost in the world
I′m down my whole life
I'm new in the city
But I′m down for the night
Down for the night, down for the night
You're my devil, you′re my angel
You're my heaven, you′re my hell
You're my now, you're my forever
You′re my freedom, you′re my jail
You're my lies, you′re my truth
You're my war, you′re my truce
You're my questions, you′re my proof
You're my stress and you're my masseuse
Mama say, mama say, mama Maku-san
Lost in this plastic life
Let′s break out of this fake-ass party
Turn this into a classic night
If we die in each other′s arms
Still get laid in that afterlife
If we die in each other's arms
Still get laid, yeah
I′m up in the woods
(Run from the lights, run from the night)
I'm down on my mind
(Run for your life)
I′m new in the city
(Down for the night, down for the night)
Down for the night
I'm lost in the world
I′m down my whole life
I'm new in the city
But I'm down for the night
Down for the night, down for the night
Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?
I′m lost in the world
I′m down my whole life
I'm new in the city
Down for the night, down for the night
I′m lost in the world
I'm down my whole life
I′m new in the city
But I'm down for the night
Down for the night, down for the night

Perdu dans le monde

Je suis dans les bois
Je suis déprimé
Je construis un alambic
Pour ralentir le temps
Je suis dans les bois
Je suis déprimé
Je construis un alambic
Pour ralentir le temps
Je suis dans les bois
Je suis déprimé
Je construis un alambic
Le temps
Je suis perdu dans le monde
Je suis déprimé
Je construis une ville
Et je suis là pour la nuit, là pour la nuit
Elle dit qu'elle est là pour la nuit
Je ne suis jamais seul
Le temps
Je suis perdu dans le monde
Je suis déprimé toute ma vie
Je suis nouveau en ville
Mais je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, là pour la nuit
Tu es mon démon, tu es mon ange
Tu es mon paradis, tu es mon enfer
Tu es mon maintenant, tu es mon éternel
Tu es ma liberté, tu es ma prison
Tu es mes mensonges, tu es ma vérité
Tu es ma guerre, tu es ma trêve
Tu es mes questions, tu es ma preuve
Tu es mon stress et tu es ma masseuse
Maman dit, maman dit, maman Maku-san
Perdu dans cette vie plastique
Sors de cette fête bidon
Fais-en une nuit classique
Si nous mourons dans les bras l'un de l'autre
On se retrouvera encore dans l'au-delà
Si nous mourons dans les bras l'un de l'autre
On se retrouvera encore, oui
Je suis dans les bois
(Fuir les lumières, fuir la nuit)
Je suis déprimé
(Fuir pour ta vie)
Je suis nouveau en ville
(Là pour la nuit, là pour la nuit)
Là pour la nuit
Je suis perdu dans le monde
Je suis déprimé toute ma vie
Je suis nouveau en ville
Mais je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, là pour la nuit
Qui survivra en Amérique ?
Qui survivra en Amérique ?
Qui survivra en Amérique ?
Qui survivra en Amérique ?
Je suis perdu dans le monde
Je suis déprimé toute ma vie
Je suis nouveau en ville
Là pour la nuit, là pour la nuit
Je suis perdu dans le monde
Je suis déprimé toute ma vie
Je suis nouveau en ville
Mais je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, là pour la nuit