Paroles et traduction Kanye West feat. Jay-Z - Ni**as in Paris

Ni**as in Paris

We're gonna skate to one song and one song only
Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

So I ball so hard, motherfuckers wanna fine me
But first niggas gotta find me
What's 50 grand to a motherfucker like me?
Can you please remind me?
Ball so hard, this shit crazy
Y'all don't know that don't shit faze me
The Nets could go 0 for 82

And I look at you like this shit gravy
Ball so hard, this shit weird
We ain't even 'posed to be here

Ball so hard, but since we here
It's only right that we'd be fair
Psycho, I'm liable to go Michael, take your pick
Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
Ball so hard, got a broke clock
Rollies that don't tick-tock
Audemars that's losing time
Hidden behind all these big rocks

B-Ball so hard, I'm shocked too
I'm supposed to be locked up too
You escaped what I've escaped
You'd be in Paris getting fucked up too

B-Ball so hard, let's get faded
Le Meurice for like six days
Gold bottles, scold models
Spillin' Ace on my sick J's
Ball so hard, bitch, behave

Just might let you meet Ye
Chi-towns, D. Rose
I'm moving the Nets, BK

Ball so hard motherfuckers wanna fine me
That shit cray, that shit cray, that shit cray
B-Ball so hard motherfuckers wanna fine me
That shit cray, that shit cray, that shit cray

She said, "Ye, can we get married at the mall?"
I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball"
Come and meet me in the bathroom stall
And show me why you deserve to have it all

(Ball so hard) that shit cray (that shit cray), ain't it Jay?
(B-Ball so hard) what she order? (What she order?) Fish fillet?
(B-Ball so hard) your whip so cold (whip so cold), this old thing?
(Ball so hard) act like you'll never be around motherfuckers like this again

Bougie girl, grab her hand
Fuck that bitch, she 'on't wanna dance
'Scuse my French, but I'm in France, hehe, I'm just sayin'
Prince William's ain't do it right if you ask me
'Cause I was him, I would've (married Kate and Ashley)

What's Gucci, my nigga? What's Louis, my killer?
What's drugs, my dealer? What's that jacket, Margiela?
Doctors say I'm the illest
'Cause I'm suffering from realness
Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh?

I don't even know what that means
No one knows what it means, but it's provocative
No, it's not, it's gross. Gets the people going

Ball so hard motherfuckers wanna fine me

B-Ball so hard motherfuckers wanna fine me

You are now watching the throne
Don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone
These other niggas is lyin'
Actin' like the summer ain't mine
I got that hot bitch in my home
You know how many hot bitches I own?

Don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone
The stars is in the building
They hands is to the ceiling
I know I'm 'bout to kill it
How you know? I got that feeling
You are now watching the throne

Don't let me into my zone
Don't let me into my zone
I'm definitely in my zone

Парижские ниггеры

Мы катаемся под одну-единственную песню
Так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка

Именно поэтому так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка
Но сначала нам нужно найтись
Что для меня какие-то 50 кусков?
Напомни, пожалуйста
Так стараемся, это просто безумие
Вы-то этого не знаете, вас это не тревожит
Даже если "Нетс" проиграют 0 из 82

А я смотрю на вас так, словно это ерунда
Так стараемся, это просто странно
Мы вообще не должны здесь находиться

Так стараемся, но раз уж оказались здесь
Будет честно, если мы поиграем в открытую
Свихнувшийся, могу стать Майклом, выбирай сама
Джексон, Тайсон, Джордан, 6-я игра
Так стараемся, что часы у меня сломались
Ролексы не тикают
"Аудемарс Пиге", которые отстают
Прячутся за этими огромными булыжниками

Так стараемся, сам в шоке
Меня должны были запереть
Если бы тебе удалось выбраться, как мне
Ты бы тоже торчала в Париже и напивалась

Так стараемся, давай выпьем
В "Le Meurice" как минимум на шесть дней
Золотые бутылки, шикарные модели
Проливаю "Ace" на мои офигенные "Air Jordan"
Так стараемся, веди себя прилично, детка

Могу дать тебе познакомиться с Йе
Чикаго, Ди Роуз
Я перевожу "Нетс" в Бруклин

Так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка
Это жесть, жесть, жесть
Так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка
Это жесть, жесть, жесть

Она спросила: "Йе, мы можем пожениться в торговом центре?"
Я сказал: "Детка, тебе нужно научиться ползать, прежде чем бегать"
Давай встретимся со мной в туалете
И покажи, за что ты заслуживаешь всего

(Так стараемся) это жесть (это жесть), не так ли, Джей?
(Так стараемся) что она заказала? (Что она заказала?) Филе рыбы?
(Так стараемся) тачка у тебя такая холодная (такая холодная), это старый хлам?
(Так стараемся) веди себя так, словно ты больше никогда не окажешься в окружении таких придурков

Модная девчонка, возьми ее за руку
Иди на хер, детка, она не хочет танцевать
Извините за мой французский, но я во Франции, хе-хе, просто говорю
Свадьба принца Уильяма прошла не так, как надо, если спросите меня
Потому что на его месте я бы женился (на Кейт и Эшли)

Что такое "Гуччи", детка? Что такое "Луи", мой убийца?
Что такое наркотики, мой дилер? Что за куртка, "Маржела"?
Доктора говорят, что я больной
Потому что я страдаю от настоящего безумия
Мои ниггеры в Париже, и они превращаются в горилл, а?

Смысл этих слов мне даже непонятен
Никто не понимает их смысла, но это звучит провокационно
Нет, это не так, это просто отвратительно. Заводит людей

Так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка

Так стараемся, что нас хотят оштрафовать, детка

Сейчас вы присутствуете на троне
Не давай мне войти в раж
Не давай мне войти в раж
Не давай мне войти в раж
Все остальные ниггеры врут
Втирают, что это не мое лето
У меня в доме та еще горячая штучка
Знаешь, сколько у меня горячих штучек?

Не давай мне войти в раж
Не давай мне войти в раж
Не давай мне войти в раж
Не давай мне войти в раж
Звезды собрались этом здании
Их руки подняты к потолку
Я знаю, что сейчас зажгу
Откуда ты знаешь? Я это чувствую
Сейчас вы присутствуете на троне

Не впускай меня в свой раж
Не впускай меня в свой раж
Я определенно вошел в свой раж