Paroles et traduction Kanye West feat. Jay-Z - Primetime

Primetime

We in the time of our lives, baby
Turn the music up
Primetime

Primetime, beat by Dion
A third eon, that's what the fuck we on
More money, 40-year old phenom
My fifteen minutes of fame is stretched beyond
At 42, I'll be better than 24's
I carry the 4-5 master 48 laws
Still wearing my 23's, they can't fuck with the boy
Far as them 16's, I'm 23 up in all
Primetime, riding that 6 deuce
That 9/11, I only subtract the roof
Started in '88, got warm in '92
I landed in '96, that's the year I came through
I hit the club, order some Grey Goose
Switched it for Ciroc to give Puff's stocks a boost
New money, I found a fountain of youth
I'm heading to Miami to fuck up the Fontaine Bleu
A case of Ace... make it 2
Nigga we rollin', keep the deuce
The night is young, what the fuck we gon' do

The night is young, what the fuck you wanna do, huh?
The night is young, what the fuck we gon' do, huh?
The night is young, what you really wanna do, huh?

Primetime, basking in the lime
Cassius in his prime, coloring out of the line
Cause they don't want nobody that's colored out of the lines
So I'm late as a motherfucker, colored people time
Damn, Yeezy, it all gotta be dimes?
Well Adam gave up a rib, so mine better be prime
Niggas gonna kill me, I swear they better be lying
I never live in fear, I'm too out of my mind
Primetime, never hit these heights
I mean it's like
It's like a first first-class flight, I'm tripping on it
Socks on marble floors, I'm slipping on it
Champagne I'm sipping on, the shit tastes different, don't it?
You know what? You right
It's like the best damn champagne I had in my life
"When you coming home?" That's a text from my wife
I told her run a bubble bath
And float in that motherfucker like a hovercraft
And soak in that motherfucker 'til I call you back
I mean, who says shit like that, and doesn't laugh?

The night is young, what the fuck you wanna do, huh?
The night is young, what the fuck we gon' do, huh?
The night is young, what you really wanna do, huh?

Heure de pointe

On est au meilleur moment de nos vies, bébé
Monte le son
Heure de pointe

Heure de pointe, beat by Dion
Une troisième éon, c'est ce sur quoi on est
Plus d'argent, phénomène de 40 ans
Mes quinze minutes de gloire sont prolongées
A 42 ans, je serai meilleur qu'à 24
Je porte le maître 4-5 48 lois
Je porte toujours mes 23, ils ne peuvent pas me toucher
En ce qui concerne ces 16, je suis 23 en tout
Heure de pointe, rouler dans ce 6 deuce
Ce 9/11, je ne fais que retirer le toit
Commencé en 88, s'est réchauffé en 92
J'ai atterri en 96, c'est l'année où je suis passé
J'arrive au club, commande un peu de Grey Goose
Je l'ai remplacé par Ciroc pour donner un coup de pouce aux actions de Puff
Nouvel argent, j'ai trouvé une fontaine de jouvence
Je vais à Miami pour foutre le bordel au Fontaine Bleu
Un cas d'As... fais-en 2
On roule, garde le deuce
La nuit est jeune, qu'est-ce qu'on va faire

La nuit est jeune, qu'est-ce que tu veux faire, hein ?
La nuit est jeune, qu'est-ce qu'on va faire, hein ?
La nuit est jeune, qu'est-ce que tu veux vraiment faire, hein ?

Heure de pointe, se prélasser sous la chaux
Cassius dans sa prime, colorant hors des lignes
Parce qu'ils ne veulent personne qui soit coloré hors des lignes
Donc je suis en retard comme un enfoiré, c'est l'heure des gens de couleur
Bon sang, Yeezy, tout doit être des dimes ?
Eh bien, Adam a donné une côte, donc la mienne doit être prime
Les négros vont me tuer, je jure qu'ils doivent mentir
Je ne vis jamais dans la peur, je suis trop fou
Heure de pointe, n'a jamais atteint ces sommets
Je veux dire que c'est comme
C'est comme un premier vol en première classe, je suis en train de déconner
Des chaussettes sur des sols en marbre, je glisse dessus
Du champagne que je sirote, la merde a un goût différent, n'est-ce pas ?
Tu sais quoi ? Tu as raison
C'est comme le meilleur champagne que j'ai eu de ma vie
Quand tu rentres à la maison ? C'est un texto de ma femme
Je lui ai dit de faire un bain moussant
Et de flotter dedans comme un aéroglisseur
Et de tremper dedans jusqu'à ce que je te rappelle
Je veux dire, qui dit des choses comme ça, et ne rit pas ?

La nuit est jeune, qu'est-ce que tu veux faire, hein ?
La nuit est jeune, qu'est-ce qu'on va faire, hein ?
La nuit est jeune, qu'est-ce que tu veux vraiment faire, hein ?