Paroles et traduction Kanye West feat. Syleena Johnson - All Falls Down (Live At Abbey Road Studios)

All Falls Down (Live At Abbey Road Studios)

Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all
Man I promise, she's so self conscious
She has no idea what she's doing in college
That major that she majored in don't make no money
But she won't drop out, her parents will look at her funny
Now, tell me that ain't insecurrre
The concept of school seems so securrre
Sophmore three yearrrs ain't picked a careerrr
She like fuck it, I'll just stay down herre and do hair
Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs
'Cause her baby daddy don't really care
She's so precious with the peer pressure
Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus
She had hair so long that it looked like weave
Then she cut it all off now she look like Eve
And she be dealing with some issues that you can't believe
Single black female addicted to retail and well
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all
Man I promise, I'm so self conscious
That's why you always see me with at least one of my watches
Rollies and Pasha's done drove me crazy
I can't even pronounce nothing, pass that versace
Then I spent 400 bucks on this
Just to be like, nigga you ain't up on this
And I can't even go to the grocery store
Without some ones that's clean and a shirt with a team
It seems we living the American dream
But the people highest up got the lowest self esteem
The prettiest people do the ugliest things
For the road to riches and diamond rings
We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us
We trying to buy back our 40 acres
And for that paper, look how low we a'stoop
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coop
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all
I say fuck the police, that's how I treat 'em
We buy our way out of jail, but we can't buy freedom
We'll buy a lot of clothes when we don't really need 'em
Things we buy to cover up what's inside
'Cause they made us hate ourself and love they wealth
That's why shorty's hollering "Where the ballas' at?"
Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack
And a white man get paid off of all of that
But I ain't even gon' act holier than thou
'Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thou
Before I had a house and I'd do it again
'Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz
I wanna act ballerific like it's all terrific
I got a couple past due bills, I won't get specific
I got a problem with spendin' before I get it
We all self conscious, I'm just the first to admit it
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you ohh, it all falls down

Всё рушится (Живое выступление в студии Abbey Road)

О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё
Клянусь, она такая закомплексованная
Она понятия не имеет, что делает в колледже
Специальность, которую она выбрала, не приносит денег
Но она не бросит учебу, родители будут на неё косо смотреть
Скажи мне, что это не неуверенность?
Идея учебы кажется такой надежной
Три года на втором курсе, а карьеру не выбрала
Она такая: "К черту, я просто останусь здесь и буду делать прически"
Потому что этого хватит, чтобы купить пару новых Air Max
Потому что её папаше наплевать
Она такая чувствительная к давлению со стороны сверстников
Не могла позволить себе машину, поэтому назвала дочь Алексус
У неё были такие длинные волосы, что они выглядели как парик
Потом она всё отрезала, теперь она похожа на Еву
И у неё проблемы, в которые ты не поверишь
Одинокая чернокожая женщина, зависимая от шопинга, ну и
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё
Клянусь, я такой закомплексованный
Вот почему ты всегда видишь меня хотя бы с одними часами
Ролексы и Паша свели меня с ума
Я даже не могу ничего выговорить, передай вон тот Versace
Потом я потратил 400 баксов на это
Просто чтобы быть типа: "Чувак, ты не в теме"
И я даже не могу пойти в продуктовый магазин
Без чистой обуви и футболки с логотипом команды
Кажется, мы живем американской мечтой
Но у людей на самом верху самая низкая самооценка
Самые красивые люди делают самые уродливые вещи
Ради пути к богатству и бриллиантовым кольцам
Мы блистаем, потому что они ненавидят нас, выпендриваемся, потому что они унижают нас
Мы пытаемся выкупить свои 40 акров
И ради этих денег, посмотри, как низко мы падаем
Даже если ты в Мерседесе, ты всё ещё ниггер в курятнике
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё
Я говорю: "К черту полицию", вот как я к ним отношусь
Мы откупаемся от тюрьмы, но не можем купить свободу
Мы покупаем кучу одежды, когда она нам не нужна
Вещи, которые мы покупаем, чтобы скрыть то, что внутри
Потому что они заставили нас ненавидеть себя и любить их богатство
Вот почему малышка кричит: "Где крутые парни?"
Наркодилер покупает Jordan, наркоман покупает крэк
А белый получает деньги со всего этого
Но я даже не буду строить из себя святошу
Потому что к черту, я пошел к Джейкобу с 25 тысячами
Ещё до того, как у меня появился дом, и я бы сделал это снова
Потому что я хочу быть на 106 & Park, за рулем Мерседеса
Я хочу вести себя как крутой чувак, как будто всё потрясающе
У меня есть пара просроченных счетов, я не буду вдаваться в подробности
У меня проблема с тратами до того, как я получу деньги
Мы все закомплексованы, я просто первый, кто это признает
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится
О, когда всё, всё рушится
Я говорю тебе, о, всё рушится