Paroles et traduction Kanye West - All Falls Down

All Falls Down

Yeah, this the real one baby,
Uh, Chi town stand up,
South side, south side,
We gon' set this party off right,
West side, west side,
We gon' set this party off right.
Man I promise, she's so self conscious
She has no idea what she's doing in college
That major that she majored in don't make no money
But she won't drop out, her parents will look at her funny
Now, tell me that ain't insecure
The concept of school seems so secure
Sophomore three years aint picked a career
She like f**k it, I'll just stay down here and do hair
Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs
Cause her baby daddy don't really care
She's so precious with the peer pressure
Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus (a Lexus)
She had hair so long that it looked like weave
Then she cut it all off now she look like Eve
And she be dealing with some issues that you can't believe
Single black female addicted to retail and well
Uh, and when it falls down who you gon' call now?
C'mon c'mon, and when it fall's down
Man I promise, I'm so self conscious
That's why you always see me with at least one of my watches
Rollies and Pasha's they done drove me crazy
I can't even pronounce nothing, pass that versace!
Then I spent 400 bucks on this
Just to be like n***a you ain't up on this!
And I can't even go to the grocery store
Without some ones that's clean and a shirt with a team
It seems we living the American dream
But the people highest up got the lowest self esteem
The prettiest people do the ugliest things
For the road to riches and diamond rings
We shine because they hate us, floss cause they degrade us
We trying to buy back our 40 acres
And for that paper, look how low we a'stoop
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe
C'mon c'mon, and when it fall's down
who u gonna acall now
C'mon c'mon, and when it fall's down
I say fuck the police, that's how I treat em
We buy our way out of jail, but we can't buy freedom
We'll buy a lot of clothes but we don't really need em
The things we buy to cover up what's inside
Cause they made us hate ourself and love they wealth
That's why shorties holler, "Where the ballers at?"
Drug dealers buy Jordans, crackheads buy crack
But the white man get paid off of all a dat
But I ain't even gon act holier than thou
Cause f**k it, I went to Jacob with 25 thou
Before I had a house and I'd do it again
Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz
I wanna act ballerific like it's all terrific
I got a couple past due bills, I won't get specific
I got a problem with spending before I get it
We all self conscious I'm just the first to admit it
Uh, and when it falls down who you gon' call now?
C'mon c'mon, and when it fall's down,
South side, south side,
We gon' set this party off right,
West side, west side,
We gon' set this party off right.
Chi-Town, Chi-Town,
We gon' show em how we get down.

Всё Развалится

Да, это настоящий, детка,
Ух, южный Чикаго, поднимите руки,
Южная сторона, южная сторона,
Мы собираемся зажечь эту вечеринку как следует,
Западная сторона, западная сторона,
Мы собираемся зажечь эту вечеринку как следует.
Детка, я обещаю, она так не уверена в себе
У неё нет ни малейшего понятия, что она делает в колледже
Специальность, которую она выбрала, не приносит денег
Но она не бросит учёбу, её родители посмотрят на неё косо
Так вот, скажи мне, разве это не неуверенность
Понятие школы кажется таким надёжным
Студентка третьего курса и всё ещё не выбрала карьеру
Она такая: "Чёрт с ним, я просто останусь здесь и буду делать причёски
Потому что это достаточно денег, чтобы купить ей несколько новых кроссовок Airs
Потому что её папаша вообще не заботится
Она так драгоценна со своим давлением со стороны сверстников
Не могла позволить себе машину, поэтому назвала свою дочь Алексус (Лексус)
У неё были такие длинные волосы, что они выглядели как наращенные
Потом она отстригла их все, и теперь она похожа на Еву
И она имеет дело с некоторыми проблемами, в которые ты не поверишь
Одинокая чёрная женщина, зависимая от покупок и всего такого
Ну, и когда это рухнет, кому ты теперь позвонишь?
Давай, давай, а когда это рухнет
Детка, я обещаю, я так не уверен в себе
Вот почему ты всегда видишь меня по крайней мере с одними из моих часов
Ролексы и Паши свели меня с ума
Я даже не могу ничего выговорить, передай-ка мне этот Версаче!
Потом я потратил 400 баксов на это
Просто чтобы сказать: "Чувак, ты не в курсе!"
И я даже не могу пойти в продуктовый магазин
Без чего-то чистого и рубашки с командой
Кажется, мы живём американской мечтой
Но у людей наверху самая низкая самооценка
Самые красивые люди делают самые уродливые вещи
На пути к богатству и бриллиантовым кольцам
Мы синим, потому что они нас ненавидят, шикуем, потому что они нас унижают
Мы пытаемся выкупить наши 40 акров
А за эти бумажки посмотри, как низко мы падаем
Даже если ты в Мерседесе, ты всё равно ниггер в купе
Давай, давай, а когда это рухнет
кому ты позвонишь
Давай, давай, а когда это рухнет
Я говорю, к черту полицию, вот как я с ними обращаюсь
Мы покупаем себе выход из тюрьмы, но мы не можем купить свободу
Мы купим кучу одежды, но нам она на самом деле не нужна
Вещи, которые мы покупаем, чтобы скрыть то, что внутри
Потому что они заставили нас ненавидеть себя и любить их богатство
Вот почему малышки кричат: "Где тусовщики?"
Наркоторговцы покупают Джорданы, крэкхэды покупают крэк
Но белый хавает с каждого
Но я даже не собираюсь строить из себя святошу
Потому что, чёрт возьми, я пошёл к Джейкобу с 25 штуками
Прежде чем у меня появился дом, и я сделал бы это снова
Потому что я хочу быть на 106 и Парк, чтобы погонять на Мерседесе
Я хочу вести себя как баллёр, будто это всё потрясно
У меня есть несколько просроченных счетов, я не буду вдаваться в подробности
У меня проблема с тратами до того, как я их получу
Мы все не уверены в себе, я просто первый, кто признался в этом
И когда это развалится, кому ты теперь позвонишь?
Давай, давай, а когда это рухнет,
Южная сторона, южная сторона,
Мы собираемся зажечь эту вечеринку как следует,
Западная сторона, западная сторона,
Мы собираемся зажечь эту вечеринку как следует.
Чикаго, Чикаго,
Мы покажем им, как мы отрываемся.