Paroles et traduction Kanye West - Homecoming

Homecoming

Yeah
And you say Chi City
Chi City, Chi City
I'm comin' home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
'Cause I'm comin' home again, 'min' home again
I met this girl when I was three years old
And what I loved most, she had so much soul
She said, "Excuse me, little homie, I know you don't know me
But my name is Wendy and I like to blow trees"
And from that point I never blow her off
Niggas come from outta town, I like to show her off
They like to act tough, she like to tow 'em off
And make 'em straighten up their act 'cause she know they soft
And when I grew up, she showed me how to go downtown
And at nighttime my face lit up, so astoundin'
And I told her in my heart is where she always be
She never mess with entertainers 'cause they always leave
She said it felt like they walked and drove on me
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me
I guess it's why last winter she got so cold on me
She said, "Ye
Keep makin' that, keep makin' that platinum and gold for me"
(I'm comin' home again)
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
'Cause I'm comin' home again, 'min' home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Oh, now I'm comin' home again
Maybe we could start again
But if you really cared for her
Then you wouldn't've never hit the airport
To follow your dream, sometimes I still talk to her
But when I talk to her, it always seems like she talkin' about me
She said, "You left your kids and they just like you
They wanna rap and make soul beats just like you
But they just not you and I just got through
Talkin' 'bout what niggas tryin' to do just not new"
Now everybody got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got 'til it's gone
I guess this is why I'm here and I can't come back home
And guess when I heard that when I was back home
Every interview I'm representin' you, makin' you proud
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
And if you don't know by now, I'm talkin' about Chi Town
(I'm comin' home again)
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
'Cause I'm comin' home again, 'min' home again
Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I'm comin' home again, 'min' home again
Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I'm comin' home again, maybe we could start again
Loyee, oyee, oh, loyee, oyee, oh
Comin' home again
Loyee, oyee, oh, loyee, oyee, oh
Comin' home again
Maybe we could start again

Возвращение домой

Да
И ты говоришь Чикаго
Чикаго, Чикаго
Я снова возвращаюсь домой
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Я встретил эту девушку, когда мне было три года
И больше всего мне нравилось, что у неё была такая душа
Она сказала: "Извини, малыш, я знаю, ты меня не знаешь
Но меня зовут Венди, и я люблю курить травку"
И с того момента я никогда её не игнорировал
Парни приезжают из других городов, и я люблю её показывать
Они любят строить из себя крутых, а она любит ставить их на место
И заставляет их вести себя прилично, потому что она знает, что они слабаки
А когда я вырос, она показала мне, как ездить в центр
И ночью моё лицо светилось, такое потрясающее
И я сказал ей, что она всегда будет в моём сердце
Она никогда не связывалась с артистами, потому что они всегда уходят
Она сказала, что чувствовала, будто они прошлись по ней и проехали по ней
Знали, что я связан с бандой, попал на ТВ и настучал на меня
Наверное, поэтому прошлой зимой она так охладела ко мне
Она сказала: "Йе
Продолжай делать это, продолжай делать эту платину и золото для меня"
(Я снова возвращаюсь домой)
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
О, теперь я снова возвращаюсь домой
Может быть, мы могли бы начать всё сначала
Но если бы ты действительно заботился о ней
То ты бы никогда не поехал в аэропорт
Чтобы следовать своей мечте, иногда я всё ещё говорю с ней
Но когда я говорю с ней, мне всегда кажется, что она говорит обо мне
Она сказала: "Ты оставил своих детей, и они такие же, как ты
Они хотят читать рэп и делать соул биты, как ты
Но они просто не ты, и я только что закончила
Говорить о том, что ниггеры пытаются делать то, что уже не ново"
Теперь все неправильно понимают игру
Наверное, никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Наверное, поэтому я здесь и не могу вернуться домой
И, наверное, я услышал это, когда был дома
В каждом интервью я представляю тебя, делаю тебя гордой
Тянись к звёздам, чтобы, если упадёшь, приземлиться на облако
Прыгайте в толпу, зажигайте зажигалки, машите ими
И если ты до сих пор не знаешь, я говорю о Чикаго
(Я снова возвращаюсь домой)
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Ведь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Детка, помнишь фейерверк на озере Мичиган?
О, теперь я снова возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Детка, помнишь фейерверк на озере Мичиган?
О, теперь я снова возвращаюсь домой, может быть, мы могли бы начать всё сначала
Лойи, ойи, о, лойи, ойи, о
Возвращаюсь домой
Лойи, ойи, о, лойи, ойи, о
Возвращаюсь домой
Может быть, мы могли бы начать всё сначала