Paroles et traduction Kanye West - School Spirit Skit 2 - Skit 2

School Spirit Skit 2 - Skit 2

You keep it going man, you keep those books rolling
You pick up those books you're going to read
And not remember, and you roll man
You get that associate's degree, okay
Then you get your bachelor's, then you get your master's
Then you get your master's masters
Then you get your doctorate

You go man, and then when everybody says quit
You show them those degrees man
When everybody says, "hey, you're not working
"You're not making any money"
You say, "look at my degrees and you look at my life
Yeah, I'm 52, so what?"

Hate all you want
But I'm smart, I'm so smart, and I'm in school
These guys are out here, huh
Making money all these ways, and I'm spending mine to be smart
You know why?
Because when I die, buddy
You know what's gonna keep me warm?
That's right, those degrees

School Spirit Skit 2 - Сценка 2

Продолжай, дорогая, продолжай учиться.
Бери эти книги и читай.
Даже если ничего не запомнишь, продолжай.
Получишь диплом младшего специалиста, хорошо?
Потом бакалавра, потом магистра.
Потом еще одну магистратуру.
Потом доктора наук.

Давай, милая, и когда все скажут бросать,
Ты покажешь им все эти дипломы.
Когда все скажут: "Эй, ты же не работаешь,
Ты же не зарабатываешь",
Ты скажешь: "Посмотрите на мои дипломы и на мою жизнь.
Да, мне 52, и что?"

Пусть ненавидят сколько хотят.
Но я умный, я такой умный, и я учусь.
Эти ребята тут все,
Зарабатывают деньги всеми способами, а я трачу свои на образование.
Знаешь, почему, дорогая?
Потому что когда я умру,
Знаешь, что будет меня согревать?
Правильно, эти дипломы.