Paroles et traduction Kanye West - Skit #1

Skit #1

I brought you brothers here to start our own fraternity
Broke Phi Broke, we ain't got it.
Broke Phi Broke (we ain't got it)
No, we have no money
We are sharin' jeans.
If I go outside, I got the only clothing on.
How many cars do we own? (None!)
How many cars do we own? (None, sir!)
Should we let our woman go and be with the cat in the car?
Yes, we will.
Why? Because we can't afford gas. Say it with me!
(We can't afford no gas!)
Say it!
(We can't afford no gas!)
So we ain't drivin'!

Сценка #1

Я привел вас, братцы, чтобы основать наше собственное братство
«Нищие Фи Нищие», у нас ничего нет.
«Нищие Фи Нищие» (у нас ничего нет)
Нет, у нас нет денег.
Мы делим джинсы.
Если я выйду на улицу, на мне будет вся наша одежда.
Сколько у нас машин? (Ни одной!)
Сколько у нас машин? (Ни одной, сэр!)
Должны ли мы отпустить наших женщин к парням с машинами?
Да, должны.
Почему? Потому что мы не можем позволить себе бензин. Скажите вместе со мной!
(Мы не можем позволить себе бензин!)
Скажите!
(Мы не можем позволить себе бензин!)
Так что мы не ездим!