Paroles et traduction Kaoma - Espanha
De
donde
eres,
yo
soy
From
where
you
are,
I
am
Una
parte
de
vida
que
vale
A
part
of
life
that's
worth
(Ahí
voy
- nosotros
- el
canto
del
cantar)
(Here
we
go
- we
- singing
the
song
of
singing)
Para
donde
vas,
yo
me
voy
To
where
you're
going,
I'm
going
Una
canción
bien
rica
me
lleva
A
very
rich
song
takes
me
(Ahí
voy
- nosotros
- el
canto
del
bailar)
(Here
we
go
- we
- singing
the
song
of
dancing)
C'est
(?)
dans
vie
It's
(?)
in
life
Un
rêve
en
plaisir
A
dream
in
pleasure
(?)
(?)
De
graine
d'amour
From
seeds
of
love
C'est
la
danse
des
fleurs
It's
the
dance
of
the
flowers
Comment
de
bonheur
(comment
de
bonheur)
How
much
happiness
(how
much
happiness)
(?)
(?)
(Espanha,
flamenco
- um
dia
voltarei)
(Spain,
flamenco
- one
day
I'll
return)
Nos
caminhos
desta
Espanha
te
encontrarei
I'll
find
you
on
the
roads
of
this
Spain
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
Uma
dança
na
lembrança
e
te
cantarei
A
dance
in
my
memories
and
I'll
sing
for
you
De
donde
eres,
yo
soy
From
where
you
are,
I
am
Una
parte
de
vida
que
vale
A
part
of
life
that's
worth
(Ahí
voy
- nosotros
- el
canto
del
cantar)
(Here
we
go
- we
- singing
the
song
of
singing)
Para
donde
vas,
yo
me
voy
To
where
you're
going,
I'm
going
Una
canción
bien
rica
me
lleva
A
very
rich
song
takes
me
(Ahí
voy
- nosotros
- el
canto
del
bailar)
(Here
we
go
- we
- singing
the
song
of
dancing)
C'est
les
(?)
d'un
sourire
It's
the
(?)
of
a
smile
Amour
en
plaisir
Love
in
pleasure
(?)
(?)
De
graine
d'amour
Of
seeds
of
love
C'est
la
danse
des
fleurs
It's
the
dance
of
the
flowers
Comment
de
bonheur
(comment
de
bonheur)
How
much
happiness
(how
much
happiness)
(?)
(?)
(Espanha,
flamenco
- um
dia
voltarei)
(Spain,
flamenco
- one
day
I'll
return)
Nos
caminhos
desta
Espanha
te
encontrarei
I'll
find
you
on
the
roads
of
this
Spain
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
Uma
dança
na
lembrança
e
te
cantarei
A
dance
in
my
memories
and
I'll
sing
for
you
(Espanha,
flamenco
- um
dia
voltarei)
(Spain,
flamenco
- one
day
I'll
return)
Nos
caminhos
desta
Espanha
te
encontrarei
I'll
find
you
on
the
roads
of
this
Spain
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
Uma
dança
na
lembrança
e
te
cantarei
A
dance
in
my
memories
and
I'll
sing
for
you
(?)
(?)
(Espanha,
flamenco
- um
dia
voltarei)
(Spain,
flamenco
- one
day
I'll
return)
Nos
caminhos
desta
Espanha
te
encontrarei
I'll
find
you
on
the
roads
of
this
Spain
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
(Espanha,
flamenco
- um
dia
voltarei)
(Spain,
flamenco
- one
day
I'll
return)
Nos
caminhos
desta
Espanha
te
encontrarei
I'll
find
you
on
the
roads
of
this
Spain
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
(?)
(?)
(Flamenco,
Espanha
- saudades
guardarei)
(Flamenco,
Spain
- I'll
keep
the
memories)
(?)
cantaré
contigo
(?)
I'll
sing
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.