Paroles et traduction Kaoma - Quando

Quando

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não para de pensar, deixar o bom acontecer
No colo da mamãe a força para viver
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Um índio me contou que a inocência não passou
Um cheiro de criança para trocar o cantor
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)

When

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)
Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything

Don't stop thinking, let the good happen
On the lap of the mother the strength to live
I saw Santa Claus bringing love from the house of heaven
I need to believe, a beautiful moment is to dream

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)
Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything

Cannot change the destiny of the sun
That warmth I have in my heart
I can no longer live on the road of pain
I keep my smile to sing the song

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)
Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything

Cannot change the destiny of the sun
That warmth I have in my heart
I can no longer live on the road of pain
I keep my smile to sing the song

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything

An Indian told me that innocence has not passed
A child's scent to change the singer
I saw Santa Claus bringing love from the house of heaven
I need to believe, a beautiful moment is to dream

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)
Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)
Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)
That the power of words will change everything (when, when?)

Life, doubt, laughter, when will it be? (Tell me when)