Paroles et traduction Kaori Mochida - Enseigne d'angle
渚へと揺らめく夕暮れの吐息
The
breath
of
twilight
swaying
towards
the
shore
あなたからもらった海色のブレス
The
sea-colored
breath
you
gave
me,
愛していた
I
loved
you
眩しい遠い夏
A
dazzling
distant
summer
あなたとさよなら
Goodbye
to
you
できることなら
If
possible,
あなたの好きな人を幸せにしてあげてほしい
I
hope
you
make
the
person
you
love
happy.
いい人ぶった
You
were
a
good
person.
漣の隙間に溢れてた涙
Tears
overflowed
in
the
gap
of
the
ripples
時々ね思うの今さらと知って
Every
now
and
then,
I
think
about
you,
even
though
I
know
it's
too
late
もたらればだとわかっていることも
Things
that
I
know
will
bring
you
back
あなたとさよなら
Goodbye
to
you
ありがとうすべて
Thank
you
for
everything
私は大人になり嘘も上手くなり
I
became
an
adult,
and
I
became
good
at
lying
最後に言ったことも本気と騙されてくれたね
You
thought
my
last
words
were
sincere,
what
a
fool
you
were
いい人だった
You
were
a
good
person.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.