Paroles et traduction Kaori Mochida - Enseigne d'angle

Enseigne d'angle

渚へと揺らめく夕暮れの吐息
あなたからもらった海色のブレス
愛していた
眩しい遠い夏

あなたとさよなら
できることなら
あなたの好きな人を幸せにしてあげてほしい
いい人ぶった

漣の隙間に溢れてた涙
時々ね思うの今さらと知って
もたらればだとわかっていることも

あなたとさよなら
ありがとうすべて
私は大人になり嘘も上手くなり
最後に言ったことも本気と騙されてくれたね
いい人だった

Угол дома

Дыхание заката, колеблющегося к берегу моря.
Морской браслет, который ты подарил мне.
Я любила тебя.
Ослепительное, далекое лето.

Прощаюсь с тобой.
Если бы я могла,
Я бы пожелала тебе счастья с той, которую ты любишь.
Притворилась хорошей.

Слезы, что переполняли меня между волнами.
Иногда я думаю, хотя и знаю, что это запоздалые мысли,
Что было бы, если бы…

Прощаюсь с тобой.
Спасибо тебе за всё.
Я стала взрослой, научилась лгать,
И ты, такой хороший, поверил в то, что я сказала в конце.
Ты был хорошим.