Paroles et traduction Kaori Mochida - そりゃ喧嘩もしますし

そりゃ喧嘩もしますし

お昼ご飯どうする？
パスタなんてどうかしら
モッツァレラチーズ、トマト、バジル
好きなものがよく似てます

「おいしい」は 幸せのコクです
かみしめて味わうのね
酸いも甘いも

透明なグラス越しに映る
不安定な君の笑顔と
頼りなくも この心の淵で
ダンスでも踊りたい気分

そりゃ喧嘩もしますし
嫌なことだってあるけど
ご飯を一緒に食べればね
それがもう仲直りってこと

見た目では分からないものよね
だきしめて交わうのね 感じるために

性格は考え方ひとつ
いいとこがあればいいのよ
癖が強いスパイスみたいにね
美味しさ増してみせましょう

透明なグラス越しに映る
不安定な君の笑顔と
頼りなくも この心の淵で
食後のコーヒーはいかが？

Конечно, мы ругаемся

Что будем делать с обедом?
Как насчёт пасты?
Моцарелла, помидоры, базилик...
У нас очень похожи вкусы.

«Вкусно» - вот вкус счастья,
Который смакуешь,
И в горе, и в радости.

Сквозь прозрачное стекло вижу,
Твою неуверенную улыбку,
И в глубине души,
Мне хочется танцевать.

Конечно, мы ругаемся,
Бывают и неприятности,
Но стоит нам вместе поесть,
Как мы уже миримся.

Ведь по внешнему виду не понять,
Обнимаясь, мы чувствуем друг друга.

Характер - это просто образ мышления.
Хорошо, когда есть что ценить.
Твои странности как сильные специи,
Делают вкус ярче.

Сквозь прозрачное стекло вижу,
Твою неуверенную улыбку,
И в глубине души,
Хочется предложить тебе чашечку кофе.