Paroles et traduction Kaori Mochida - てんとてん

てんとてん

夏浮き雲
緑の風
葛藤を脱いでゆくのよ

大人なんです
それなりには
パクチーも好きになったわ

小さな小舟で 海を渡るの
頬揺れてるイヤリング綺麗

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

波に乗って風を切って
颯爽と漕いでゆくのよ

奢らないでよね 優しさ触れて
もう一人じゃないんだと言った

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

キミはボクをみつめて
キミにボクは見惚れて

Dots and Drops

Summery floating clouds
Green breeze
Shedding my dilemma

I'm an adult
To a certain extent
I've even grown fond of cilantro

In a small boat, I sail across the sea
The earrings swaying by my cheeks are beautiful

Connecting you and me
Dot and dot
You and I are the future
Dot and dot dot and dot

Riding the waves, cutting through the wind
Rowing forward, dashing and bold

Don't be arrogant, feel my gentle touch
You said you're not alone anymore

Connecting you and me
Dot and dot
You and I are the future
Dot and dot dot and dot

You gaze at me
I'm captivated by you