Paroles et traduction Kaori Mochida - 君と僕の消失点

君と僕の消失点

妙に優しくて
気づいてしまうよ
二人で暮らした
時代がもう終わるね

何十年後にもしも君に会えたら
何を話そう

Goodbye my love
きっと言いたいよ
Goodbye my love
あなたがすべてだったって
Goodbye my days
でも言えちゃうの？
Goodbye my days
素晴らしい日々だったなんて

今日もスクロールで
消費してくニュース
憧れた人
突然の悲しい知らせ

君と僕が交わって消えた先に
続く未来

Goodbye your love
また描けるよ
Goodbye your love
白いキャンバスの空に
Goodbye your days
でも言えちゃうの？
Goodbye your days
あの頃はよかったなんて
Goodbye my love
きっと言いたいよ
Goodbye my love
あなたがすべてだったって
Goodbye my days
でも言えちゃうの？
Goodbye my days
素晴らしい日々だったなんて

Where is love...？
Where is peace...？

Baby still in my dream
Forever in my dream
You can't let me go
Can't let me go

Наша точка исчезновения

Ты сегодня слишком добр,
Я не могу этого не заметить.
Время, когда мы жили вместе,
Похоже, подходит к концу.

Если мы встретимся через десятки лет,
О чем мы будем говорить?

Прощай, любовь моя,
Наверное, я хочу тебе сказать,
Прощай, любовь моя,
Что ты был всем для меня.
Прощай, мои дни,
Но могу ли я сказать,
Прощай, мои дни,
Что это были чудесные дни?

И сегодня я прокручиваю
Новости, которые быстро устаревают.
Человек, которым я восхищалась,
Внезапная печальная новость.

Будущее, которое простирается вдаль,
Туда, где мы с тобой пересеклись и исчезли.

Прощай, твоя любовь,
Я могу нарисовать ее снова,
Прощай, твоя любовь,
На чистом холсте неба.
Прощай, твои дни,
Но могу ли я сказать,
Прощай, твои дни,
Что те дни были хороши?
Прощай, любовь моя,
Наверное, я хочу тебе сказать,
Прощай, любовь моя,
Что ты был всем для меня.
Прощай, мои дни,
Но могу ли я сказать,
Прощай, мои дни,
Что это были чудесные дни?

Где же любовь...?
Где же мир...?

Дорогой, ты все еще в моих снах,
Навечно в моих снах.
Ты не можешь отпустить меня,
Не можешь отпустить.