Real and Imagined - Kaori Mochida traduction en allemand

Real and Imagined

もしも
まだ力があるのなら
雲のように 自由に
漂って

君の愛が誰かを変えてゆく君の声が誰かを強くする

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,

君の愛が私を確かめる
君の声が私を支えてゆく

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

さぁ
窓をあけて
何が見えるのだろう
誰のものでもない
君が知る世界

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

Real und Eingebildet

Wenn
ich noch Kraft hätte,
würde ich wie eine Wolke frei
dahintreiben.

Deine Liebe verändert jemanden, deine Stimme macht jemanden stark.

Du weißt, dass meine Liebe bei dir bleibt, doo doo doo doo,

Deine Liebe bestätigt mich,
deine Stimme stützt mich.

Du weißt, dass meine Liebe bei dir bleibt, doo doo doo doo,
Liebe ist alles, was ich dir geben kann, doo doo doo doo

Nun,
öffne das Fenster.
Was kann man sehen?
Die Welt, die niemandem gehört,
die du kennst.

Du weißt, dass meine Liebe bei dir bleibt, doo doo doo doo,
Liebe ist alles, was ich dir geben kann, doo doo doo doo