Paroles et traduction Kaori Mochida - to

to

心の中にそれはあるよ
よろこびは愛の愛の光さ
平坦な道なんてどこにもない
ありとあらゆる全てのしるしさ

思わず見とれてたのは
あなたがあまりに素直だから
光の渦に迷い込んだのは
あなたがあまりに綺麗だから

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

こんな世の中だから
嫌になることだって沢山あるよ
だけどここにしかないもの
ためになることがあるんだ

笑ったぶんだけきっと
辛かった日々もあるでしょう
だからそんな時は思い出してほしい
僕らがあなたを支えるから

いつもそばにはいられないけれど
きっと空を見れば想いは同じさ
友達っていいなって笑いながら
夢の先なんかを語らいましょう

そうやって僕らは力合わせて
毎日を生きてるんですね
大きな声で笑える事が
幸せだってまた笑うんだ

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

to

It's within our hearts
Joy is the light of love, of love
There's no such thing as a smooth road
A sign of everything there is

I couldn't help but be mesmerized
Because you're so honest
I got lost in the whirlpool of light
Because you're so beautiful

How are you doing lately?
I'm sure you're smiling like yourself
That smile you gave me
Still gives me courage every day

Because it's this world
There are many things that can make you feel bad
But there's something that's only here
Something that can help you

For every laugh
There are probably some days that were hard
So when that happens, I want you to remember
Because we'll always be there for you

I can't always be there with you
But if you look up at the sky, our thoughts will be the same
Laughing and saying, "Friends are great"
Let's talk about our dreams

That's how we come together
Living every day together
Being able to laugh out loud
That's happiness, and we'll laugh again

How are you doing lately?
I'm sure you're smiling like yourself
That smile you gave me
Still gives me courage every day