Paroles et traduction Kaori Mochida - 少しだけ

少しだけ

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

いつからこんな気持ちに
なってしまったのだろうか

切なすぎて 苦しくなって
壊れそうになる

涙が今 こぼれ落ちる
これは 愛なのか
教えて

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

忘れてしまいたいのに
どうしても忘れられなくて

痛みさえも 分からなくて
闇の中にいる

ガラス越しに 映る私
何も変われない
あの日から

嘘でいい嘘でもいいから
未来(あした)の事
信じさせて欲しい
届かない想いでもいいから
心の声を 聞いて欲しいの
どうか

ただ触れていたくて
隣にいたくて
もう迷わないから

一つだけ一つだけでいい
私の願い 叶えて欲しいよ
届かない 想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

Just a Little

Just a little, just a little, is all I ask
I want to feel you, just a little while
If my wish can't come true
Then hold me in your arms
Take me all in

When did I start feeling this way?
I wonder how it all began

It's so painful, so intense
I feel like I'm about to break

Tears stream down my face
Is this love?
Tell me

Just a little, just a little, is all I ask
I want to feel you, just a little while
If my wish can't come true
Then hold me in your arms
Take me all in

I try to forget, but I can't
I can't seem to let go

I don't even feel the pain anymore
I'm lost in the darkness

I see myself through the glass
I'm still the same
Since that day

Lie to me, if you have to
Tell me about the future
Give me hope
Even if my love is unrequited
I want you to hear my heart
Please

I just want to be close to you
I want to be by your side
I won't hesitate anymore

Just one thing, just one thing, is all I ask
Make my wish come true
If my love can't be fulfilled
Then hold me in your arms
Take me all in