Paroles et traduction Kaori Muraji - Merry Christmas Mr. Lawrence
※帰るそばから
会いたくて
※Every
time
I
leave,
I
miss
you
声がもう1度聞きたくて
Once
again,
I
want
to
hear
your
voice
オヤスミって
ただ伝えたくて
I
just
wanted
to
say
good
night
夢で会えるように...
I
wanted
to
see
you
again
in
my
dreams...
Once
again
Once
again※
Once
again,
Once
again※
どれくらいの
時間が過ぎたのかナ?
How
much
time
has
passed?
気づかないほど
うれしくて
So
happy
I
didn't
notice
もしも
願いが叶うのならば
時間を止めて
If
wishes
came
true,
I
would
stop
time
いつもの調子で
離れたくない
I
don't
want
to
be
apart,
like
always
また会えるの
分かってるケド...
I
know
I'll
see
you
again...
(※くり返し)
(※Chorus)
In
My
Room
また
いつものように1人
In
my
room
alone
again
as
usual
つい
さっきまで
一緒にいたのが
Just
a
little
while
ago
we
were
together
まるで
Was
Like
A
Dream
It
was
like
a
dream
眠りかけてた頃に
鳴り響く
As
I
was
about
to
fall
asleep,
I
heard
ケイタイの音
いつもの調子で
The
sound
of
my
cell
phone
いつもの声で
名前を呼んで
いつもの声で
Your
usual
voice,
calling
my
name
Say
you
miss
me,
too
電話片手に持ちながら
My
usual
voice,
saying
you
miss
me
too
くもったガラスふいてみる
I
wiped
the
fog
from
the
glass
マドの向こうに雪がちる
ただ外を見つめ...
I
just
stared
out
the
window
at
the
snow
falling...
(Was
Like
A
Dream)
(Was
Like
A
Dream)
I
Feel
You
I
Feel
You
(Was
Like
A
Dream)
(Was
Like
A
Dream)
(Was
Like
A
Dream)
(Was
Like
A
Dream)
Évaluez la traduction
1
Koyunbaba, Op. 19: II. Mosso
2 Nuovo Cinema Paradiso
3 This Girl's In Love With You
4 Merry Christmas Mr. Lawrence
5 Tears In Heaven
6 La catedra: II. Andante religioso (Trans. M. Barraeco)
7 La catedra: III. Allegro solemne (Trans. M. Barraeco)
8 Pavane pour une infante défunte
9 Suite Compostelana: I. Preludio
10 Suite Compostelana: II. Coral
11 Suite Compostelana: III. Cuna
12 La catedral: I. Preludio (Saudade) [Trans. M. Barraeco]
13 Suite Compostelana: IV. Recitativo
14 Suite Compostelana: VI. Muñeira
15 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune (Arr. Eduardo Sainz de la Maza)
16 Koyunbaba, Op. 19: I. Moderato
17 Koyunbaba, Op. 19: III. Cantabile
18 Koyunbaba, Op. 19: IV. Presto
19 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Chorale "Jesus bleibet meine Freude" (Arr. for Guitar)
20 Suite Compostelana: V. Canción
21 Jeux Interdits
22 Recuerdos De La Alhambra
23 Energy Flow
24 Here, There and Everywhere
25 The Fool On The Hill
26 Michelle
27 Hey Jude
28 Yesterday
29 Here Comes The Sun
30 A Song Of Early Spring
31 In My Life
32 La Belle Dame Sans Regrets
33 How Deep Is Your Love
34 Laughter In The Rain
2 Nuovo Cinema Paradiso
3 This Girl's In Love With You
4 Merry Christmas Mr. Lawrence
5 Tears In Heaven
6 La catedra: II. Andante religioso (Trans. M. Barraeco)
7 La catedra: III. Allegro solemne (Trans. M. Barraeco)
8 Pavane pour une infante défunte
9 Suite Compostelana: I. Preludio
10 Suite Compostelana: II. Coral
11 Suite Compostelana: III. Cuna
12 La catedral: I. Preludio (Saudade) [Trans. M. Barraeco]
13 Suite Compostelana: IV. Recitativo
14 Suite Compostelana: VI. Muñeira
15 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune (Arr. Eduardo Sainz de la Maza)
16 Koyunbaba, Op. 19: I. Moderato
17 Koyunbaba, Op. 19: III. Cantabile
18 Koyunbaba, Op. 19: IV. Presto
19 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Chorale "Jesus bleibet meine Freude" (Arr. for Guitar)
20 Suite Compostelana: V. Canción
21 Jeux Interdits
22 Recuerdos De La Alhambra
23 Energy Flow
24 Here, There and Everywhere
25 The Fool On The Hill
26 Michelle
27 Hey Jude
28 Yesterday
29 Here Comes The Sun
30 A Song Of Early Spring
31 In My Life
32 La Belle Dame Sans Regrets
33 How Deep Is Your Love
34 Laughter In The Rain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.