Paroles et traduction Kaos! - Jena Njo

Jena Njo

Po du me dal pi reve n'djell
Rrugt m'shel
Tjeter kush po korr qa kom mjell
Gjaku u derdh
Loti u ter
Mrena kom vner
Prap flej me armikun en der
S'munesh me dit shka ki rreth vetes kur nuk she me sy qel
S'ki faj deri dje pi neve kerkush su vet
Tash menon qe vetesh per ty vendosin tjert
Fatin ton se ki n'dor tone sje tu e vrejt
Viq muna me kon t'njejt
Viq parameno mu bo bashk bile berllogun me hek
Kjo shkon per ty POLITI'HAJN qe ki bo pare me pre
Se nuk po ki problem hiq n'shpi tone me vjedh
Maje n'men qe i ki durt me gjak
Qka je tu bo ti sot kthehet neser nfmi tu prap
Se po bon mëkat
O faji yt se njerzt e kan hup shpresen
Mo nuk presin mu bo hiq ma mir neser
Skisha dasht kurgjo ma shum se mu bo bashk
Para se me me na helmu kret deri n'asht
Mi qit jasht
Kejt kush na do t'keqen
Edhe me dasht njoni tjetrin
Qysh e dojna edhe veten

Ku jena tu shku
O ni rrug

E na hecim [hecim,hecim]
Kujna mi besu
Jena m'su me ja ngul njoni tjetrit [tjetrit,tjetrit]
Jena njo
Jena 10 miljon po njo
Neper bot t'shprendan po njo
Si mi pas 1 non jena njo [jena njo,jena njo]

I kom pas 12 vjet viti 98
Boll i vjeter mos me mujt me harru per jet
Qat'her kur na i rrejke policia pleqt en protest
Edhe kur ka dal UCK-ja per her t'par en gazet
Rrishim en terr u nalke rryma en ora 8
Edhe kur kena flejt en kerr se na kan hi en banes
Ska lidhje i ciles fe
A pi cilit ven ke
Se per armikun jena kon kret njejt
QU SHIPTAR
Shko ku t'dush n'bote viq mos harro kush je
Mos harro kon e ki ma ngat se kret tjert
Nese o shiptar mos e le me hek
Nese je shiptar kto fjal kan met prek
Ruje emrin ton duje venin ton
Se kur o puna llug n'gat e ki veq vllaun ton
Ata me arm na me gur se ket ven se lojm kurr
Secili fmi bohet burr veq s'bon me harru

Мы едины

Хочу проснуться от сна на солнце,
Улица — мой дом.
Кто-то другой пожинает то, что я посеял,
Кровь пролилась,
Слезы высохли,
В душе моей рана.
И всё же я сплю с врагом у двери.
Невозможно знать, что творится вокруг, не открыв глаза.
Ты не виноват, пока ищешь себя в мечтах, пока ты сам по себе.
Теперь ты видишь, что за тебя решают другие,
Ты не замечаешь, что наша судьба не в наших руках.
Я лишь хочу, чтобы мы были едины,
Просто помни, чтобы быть вместе, даже клетку придётся сделать из железа.
Это для тебя, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВОР, который наживается на чужом горе,
Ведь для тебя не проблема украсть прямо из нашего дома.
Помни, что твои руки в крови.
То, что ты делаешь сегодня, завтра вернётся к твоим детям.
Ведь ты грешишь.
Это твоя вина, что люди потеряли надежду,
Они больше не ждут, что завтра будет лучше.
Больше всего я хотел, чтобы мы были вместе,
Прежде чем ты отравишь нас ложью до основания,
Прогонишь нас.
Всех, кто желает нам зла.
И даже если мы будем любить друг друга,
Так же, как любим мы самих себя.

Куда мы идём?
Одной дорогой.

И мы падаем [падаем, падаем],
Но поверь мне,
Мы научены ненавидеть друг друга [друг друга, друг друга].
Мы едины.
Нас 10 миллионов, но мы едины.
Разбросаны по всему миру, но мы едины.
Как будто нас 10 миллионов, но мы едины [мы едины, мы едины].

Мне было 12 лет в 98-м,
Достаточно взрослый, чтобы помнить об этом всю жизнь.
Тогда, когда полиция разгоняла наших стариков на протестах,
И когда Армия освобождения Косова впервые появилась в газетах.
Мы росли в страхе, электричество отключали в 8 часов.
И когда мы спали в машинах, потому что нас выгнали из домов.
Неважно, какой ты веры,
И откуда ты родом,
Потому что для врага мы все одинаковые.
ПРОСТО АЛБАНЕЦ.
Иди куда хочешь, но не забывай, кто ты.
Не забывай, что у тебя есть кое-что общее со всеми остальными.
Если ты албанец, не сдавайся.
Если ты албанец, эти слова должны тронуть тебя.
Береги нашу честь, люби нашу землю.
Потому что, когда дело доходит до драки, у тебя есть только твой брат.
Они с оружием, мы с камнями, но эту землю мы никогда не отдадим.
Каждый мальчик становится мужчиной, просто не забывай об этом.