Paroles et traduction Kaos! - L'anno Del Drago

L'anno Del Drago

Preparati Kaos!

Nascosto fra le pieghe del tempo è l'ultimo evento
Oltre il punto di non ritorno, intorno all'ultimo giorno
Questo è il mio turno, claustrofobia nella follia
Avvia pratiche magiche tra l'alchimia e la santeria
Molto più mistico, anche di un congresso eucaristico
Ignoro l'oroscopo poiché ne sovverto il pronostico
Apro lo scrigno del mago, controllo il contenuto
Ne pago il castigo subìto nel segno del drago
Tengo a battesimo l'ennesimo secolo in cui fottere il prossimo altrui
Per molti di noi è considerato il massimo
Scritto senza inchiostro, lo specchio di alabastro
Predice il disastro, sei nel castello di Cagliostro
L'Armageddon, l'ultima guerra, quando la terra trema
L'ultima scena omicida, l'ultima cena con Giuda
La strada per l'aldilà, Shangri-la
Percorrila nel tempo e nello spazio
Prima dell'ultimo giudizio
Spingi l'intensità di ogni tuo singolo senso
Oltre le nubi d'incenso, sei nell'attesa di un responso, di un segno
La luce nel buio, poiché ogni giorno l'odio è più forte
L'anno del drago è alle porte

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Non posso credere in niente nemmeno in me stesso
Per ciò che ho promesso ora confesso
Nei delitti che ho commesso vi è una chiave di lettura
L'unità di misura è in paura
La storia si confonde, la realtà non si comprende
So che dietro ogni simbolo è nascosto un ostacolo
Dietro ogni croce un pentacolo, è pronto il nuovo capitolo
Il secolo ora è al termine, disordine nell'ordine
Costretto a stare al margine, corrosivo come ruggine
Qualcuno si domanda se Dio stia in un computer
E perché qua c'è più sangue che in un racconto di Bram Stoker
Qualcuno si impegna, qualcuno si ingegna
Qualcuno si rassegna, qualcuno ha già gettato la spugna
Ma ora è il segno del drago a risplendere tra le persone
La realtà non può trascendere la mia allucinazione
Oltre la quinta dimensione l'ignoto acquista forma
Il moto perpetuo si ferma la via del vuoto è nel karma
A conferma che ciò che era scritto in principio ora è più chiaro, più vero
Troppe realtà nel microscopio
Frammenti negli ultimi istanti rimasti, ne percepisco i segni
L'anno del drago concede nuovi sogni

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Gioco d'azzardo con la sorte convinto di aver vinto
Da quando l'istinto mi ha spinto a violare il firmamento
Ho accettato la sconfitta, ho portato la lancetta in avanti
Troppi rimpianti, troppi conti, troppi combattimenti
Colpi proibiti, procedo per inerzia tra sguardi stupiti
Attraverso spazi infiniti, ma ho perso l'orientamento
Il tessuto narrativo adesso è fuori controllo
I pezzi in posizione di stallo
Talento insufficiente a procedere per via diretta
Lascio che il segno del drago mi mostri la strada esatta
Ed è cibo per la mente, acqua dalla sorgente
Luce fosforescente laddove il buio è costante
Non vedo alternative possibili, rinchiuso tra mura invisibili
Indovina chi li ha ammazzati i tuoi miracoli
Reclamo ciò che è mio per diritto acquisito
La via del vuoto, l'ignoto, la strada del moto perpetuo
L'infinito è a portata di mano, il contatto divino
Il dono del perdono adesso è sempre più vicino

"Maestro Kaos, stai bene, sei ferito?"
"Era da molto tempo che non mi sentivo
Così pronto a combattere contro il nemico!"

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

The Year of the Dragon

Get ready Kaos!

Hidden within the folds of time is the last event
Beyond the point of no return, around the last day
This is my turn, claustrophobia in madness
Start magical practices between alchemy and santeria
Much more mystical, even than a Eucharistic congress
I ignore the horoscope because I overturn its prediction
I open the magician's chest, check the content
I pay the punishment suffered in the sign of the dragon
I baptize the umpteenth century in which to screw your neighbor
For many of us it is considered the best
Written without ink, the alabaster mirror
Predicts disaster, you are in the castle of Cagliostro
Armageddon, the last war, when the earth trembles
The last murderous scene, the last supper with Judas
The road to the afterlife, Shangri-la
Travel it through time and space
Before the last judgment
Push the intensity of each of your single senses
Beyond the clouds of incense, you are waiting for an answer, a sign
The light in the darkness, because every day hate is stronger
The year of the dragon is at the door

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon

I can't believe in anything, not even myself
For what I promised I now confess
In the crimes I have committed there is a key to reading
The unit of measurement is in fear
History is confused, reality is not understood
I know that behind every symbol is hidden an obstacle
Behind every cross a pentacle, the new chapter is ready
The century is now over, disorder in order
Forced to stay on the sidelines, corrosive as rust
Someone wonders if God is in a computer
And why is there more blood here than in a Bram Stoker story?
Someone commits, someone is ingenious
Someone resigns, someone has already thrown in the towel
But now it is the sign of the dragon that shines among people
Reality cannot transcend my hallucination
Beyond the fifth dimension the unknown takes shape
Perpetual motion stops the way of emptiness is in karma
Confirming that what was written in the beginning is now clearer, truer
Too many realities in the microscope
Fragments in the last remaining moments, I perceive the signs
The year of the dragon grants new dreams

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon

Gambling with fate convinced I won
Since instinct pushed me to violate the firmament
I accepted defeat, I took the hand forward
Too many regrets, too many bills, too many fights
Forbidden shots, I proceed by inertia between astonished looks
Through infinite spaces, but I have lost my orientation
The narrative fabric is now out of control
Pieces in stalemate
Insufficient talent to proceed directly
I let the sign of the dragon show me the right way
And it's food for the mind, water from the source
Phosphorescent light where darkness is constant
I see no possible alternatives, enclosed within invisible walls
Guess who killed them your miracles
I claim what is mine by right acquired
The way of emptiness, the unknown, the way of perpetual motion
Infinity is at your fingertips, divine contact
The gift of forgiveness is now ever closer

"Master Kaos, are you alright, are you hurt?"
"It's been a long time since I felt
So ready to fight the enemy!"

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon

And every warrior who knows it will have to tear up the most
Beyond the last limit, already projected towards the next
Time's up if it's the last minute I use
I don't deny it, the year of the dragon