Paroles et traduction Kapanga, Guido Ruggiero & Tomas Bacigaluppi - Descarte
Yo
quiero
descartar
la
ira,
I
want
to
discard
the
anger,
Yo
quiero
descartar
el
odio,
I
want
to
discard
the
hate,
Yo
quiero
descartar,
quiero
descartar,
I
want
to
discard,
I
want
to
discard,
Quiero
descartar.
I
want
to
discard.
Yo
quiero
descartar
mi
ira,
I
want
to
discard
my
anger,
Yo
quiero
descartar
mi
odio,
I
want
to
discard
my
hatred,
Yo
quiero
descartar,
quiero
descartar,
I
want
to
discard,
I
want
to
discard,
Quiero
descartar.
I
want
to
discard.
Tomando
envión
para
pedalear,
Taking
off
to
pedal,
Cerrando
los
ojos
y
respirar
Closing
my
eyes
and
breathing,
Todo
lo
que
me
hace
daño.
Everything
that
hurts
me.
Abriendo
las
puertas
de
par
en
par,
Opening
doors
wide,
Barriendo
las
dudas
y
descartar,
Sweeping
doubts
and
discarding,
Todo
eso
que
me
hace
mal.
All
that
does
me
wrong.
Subiendo
la
cantora
que
quiero
escuchar,
Turning
up
the
music
I
want
to
listen
to,
Las
luces
no
me
pegan,
no
molestan
más,
Lights
don't
bother
me
anymore,
Para
poder
despavilar,
sintonizá,
So
that
I
can
wake
up,
tune
in,
Miles
de
ideas...
que
vienen
planeando.
Thousands
of
ideas...
scheming.
Sublime
en
la
teoría
soy
como
un
big
bang,
In
theory,
I'm
as
awesome
as
a
big
bang,
Sublime
en
la
caída
vos
me
levantás,
In
falling,
you
lift
me
up,
De
proa
a
popa,
tomando
aire,
From
bow
to
stern,
taking
a
breath,
Toda
la
vida...
remando.
My
whole
life...
rowing.
Inventé
una
puerta
para
imaginar,
I
invented
a
door
for
imagination,
Una
ola
sonora
A
sound
wave,
Tengo
que
encontrar
un
atajo
para
ir
a
mirar
I
have
to
find
a
shortcut
to
go
and
see,
Como
pasan
las
horas.
How
time
passes.
Es
tiempo
de
jugar,
un
instante
para
descargar
It's
game
time,
a
moment
to
unload,
Abrír
la
mochila
y
lo
que
pesa
soltar
Open
the
backpack
and
let
go
of
what's
weighing
you
down,
Voy
hacer
lo
que
quiera,
sin
mirar
atrás.
I
will
do
what
I
want,
without
looking
back.
Descartar,
lo
que
mal
viene
vibrando
Discard
what's
giving
off
bad
vibes,
El
sol
esta
brillando,
la
rueda
esta
girando
The
sun
is
shining,
the
wheel
is
turning,
Con
flow
universal
estamos
desplegando.
With
universal
flow,
we're
unfolding.
Despierta,
a
una
nueva
realidad.
Wake
up
to
a
new
reality,
No
busques
problemas
donde
no
lo
hay.
Don't
look
for
problems
where
there
are
none.
Évaluez la traduction
1
Es Lo Mismo
2 Descarte
3 Cemento (For Mario)
4 Juntos
5 Tango Driver
6 Motormúsica
7 Bajo el Árbol
8 Misamigos
9 Gauchito Gil
10 El Arte de Mentir
11 Tika Tika Dance
12 Spm
13 Descarte
14 Misamigos
2 Descarte
3 Cemento (For Mario)
4 Juntos
5 Tango Driver
6 Motormúsica
7 Bajo el Árbol
8 Misamigos
9 Gauchito Gil
10 El Arte de Mentir
11 Tika Tika Dance
12 Spm
13 Descarte
14 Misamigos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.