Paroles et traduction Kapanga, Gustavo "Cucho" Parisi & Jorge "Perro" Serrano - Misamigos
Si
te
presto
el
auto
y
la
grúa
se
lo
lleva
If
I
lent
you
the
car
and
the
tow
truck
takes
it
away
No
me
importa
(no)
I
don't
care
(no)
No
me
importa
(no)
I
don't
care
(no)
Me
lleve
la
viola
que
heredaste
de
tu
tío
I
took
the
guitar
that
you
inherited
from
your
uncle
Y
se
cayo
(se
rompió)
And
it
fell
(it
broke)
Y
sin
embargo
no
hay
problema
no
hay
rencor
And
yet
there's
no
problem,
no
hard
feelings
Somos
hermanos
de
corazón
We're
brothers
at
heart
Vamos
unidos
a
un
mismo
destino
yo
me
la
juego
por
vos
We
are
bound
to
the
same
destiny,
I'll
always
be
there
for
you
Te
dejé
la
llave
de
mi
casa
y
justo
te
fuiste
de
gira
I
left
you
the
key
to
my
house
and
you
just
went
on
tour
Y
a
las
plantas
¿quién
las
riega?
And
who
will
water
the
plants?
Y
a
las
plantas
¿quién
las
riega?
And
who
will
water
the
plants?
Y
sin
embargo
no
hay
problema
no
hay
rencor
And
yet
there's
no
problem,
no
hard
feelings
Somos
hermanos
de
corazón
We're
brothers
at
heart
Vamos
unidos
a
un
mismo
destino
yo
me
la
juego
por
vos
We
are
bound
to
the
same
destiny,
I'll
always
be
there
for
you
Porque
en
las
buenas
y
en
las
malas
Because
through
thick
and
thin
Porque
en
las
malas
y
en
las
buenas
Because
through
thin
and
thick
Levantaremos
nuestras
copas
We'll
raise
our
glasses
Aunque
estén
vacías
o
llenas
Whether
they're
empty
or
full
Celebraremos
para
siempre
We'll
celebrate
forever
Con
estos
versos
que
hoy
escribo
With
these
verses
that
I
write
today
Es
la
amistad
lo
que
nos
une
It's
friendship
that
unites
us
Cantemos
junto
mis
amigos...
Let's
sing
together,
my
friends...
Si
te
fuiste
antes
por
ansioso
y
me
dejaste
If
you
left
early
because
you
were
anxious
and
you
left
me
No
me
importa
(no-no)
I
don't
care
(no-no)
No
me
importa
(no-no)
I
don't
care
(no-no)
Vos
quedaste
a
cargo
del
asado,
te
dormiste
y
se
pasó
You
were
in
charge
of
the
barbecue,
you
fell
asleep
and
it
was
overcooked
Se
quemó
It
burned
Y
sin
embargo
no
hay
problema
no
hay
rencor
And
yet
there's
no
problem,
no
hard
feelings
Somos
hermanos
de
corazón
We're
brothers
at
heart
Vamos
unidos
a
un
mismo
destino
yo
me
la
juego
por
vos
We
are
bound
to
the
same
destiny,
I'll
always
be
there
for
you
Porque
en
las
buenas
y
en
las
malas
Because
through
thick
and
thin
Porque
en
las
malas
y
en
las
buenas
Because
through
thin
and
thick
Levantaremos
nuestras
copas
We'll
raise
our
glasses
Aunque
estén
vacías
o
llenas
Whether
they're
empty
or
full
Celebraremos
para
siempre
We'll
celebrate
forever
Con
estos
versos
que
hoy
escribo
With
these
verses
that
I
write
today
Es
la
amistad
lo
que
nos
une
It's
friendship
that
unites
us
Cantemos
junto
mis
amigos...
Let's
sing
together,
my
friends...
Y
sin
embargo
no
hay
problema
no
hay
rencor
And
yet
there's
no
problem,
no
hard
feelings
Somos
hermanos
de
corazón
We're
brothers
at
heart
Vamos
unidos
a
un
mismo
destino
yo
me
la
juego
por
vos
We
are
bound
to
the
same
destiny,
I'll
always
be
there
for
you
Porque
en
las
buenas
y
en
las
malas
Because
through
thick
and
thin
Porque
en
las
malas
y
en
las
buenas
Because
through
thin
and
thick
Levantaremos
nuestras
copas
We'll
raise
our
glasses
Aunque
estén
vacías
o
llenas
Whether
they're
empty
or
full
Celebraremos
para
siempre
We'll
celebrate
forever
Con
estos
versos
que
hoy
escribo
With
these
verses
that
I
write
today
Es
la
amistad
lo
que
nos
une
It's
friendship
that
unites
us
Cantemos
junto
mis
amigos...
Let's
sing
together,
my
friends...
Évaluez la traduction
1
Es Lo Mismo
2 Descarte
3 Cemento (For Mario)
4 Juntos
5 Tango Driver
6 Motormúsica
7 Bajo el Árbol
8 Misamigos
9 Gauchito Gil
10 El Arte de Mentir
11 Tika Tika Dance
12 Spm
13 Descarte
14 Misamigos
2 Descarte
3 Cemento (For Mario)
4 Juntos
5 Tango Driver
6 Motormúsica
7 Bajo el Árbol
8 Misamigos
9 Gauchito Gil
10 El Arte de Mentir
11 Tika Tika Dance
12 Spm
13 Descarte
14 Misamigos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.