Paroles et traduction Kapanga, Gustavo "Cucho" Parisi & Jorge "Perro" Serrano - Misamigos

Misamigos

Si te presto el auto y la grúa se lo lleva
No me importa (no)
No me importa (no)

Me lleve la viola que heredaste de tu tío
Y se cayo (se rompió)
Y sin embargo no hay problema no hay rencor
Somos hermanos de corazón
Vamos unidos a un mismo destino yo me la juego por vos

Te dejé la llave de mi casa y justo te fuiste de gira
Y a las plantas ¿quién las riega?
Y a las plantas ¿quién las riega?

Y sin embargo no hay problema no hay rencor
Somos hermanos de corazón
Vamos unidos a un mismo destino yo me la juego por vos

Porque en las buenas y en las malas
Porque en las malas y en las buenas
Levantaremos nuestras copas
Aunque estén vacías o llenas

Celebraremos para siempre
Con estos versos que hoy escribo
Es la amistad lo que nos une
Cantemos junto mis amigos...

Si te fuiste antes por ansioso y me dejaste
No me importa (no-no)
No me importa (no-no)

Vos quedaste a cargo del asado, te dormiste y se pasó
Se quemó

Y sin embargo no hay problema no hay rencor
Somos hermanos de corazón
Vamos unidos a un mismo destino yo me la juego por vos

Porque en las buenas y en las malas
Porque en las malas y en las buenas
Levantaremos nuestras copas
Aunque estén vacías o llenas

Celebraremos para siempre
Con estos versos que hoy escribo
Es la amistad lo que nos une
Cantemos junto mis amigos...

Y sin embargo no hay problema no hay rencor
Somos hermanos de corazón
Vamos unidos a un mismo destino yo me la juego por vos

Porque en las buenas y en las malas
Porque en las malas y en las buenas
Levantaremos nuestras copas
Aunque estén vacías o llenas

Celebraremos para siempre
Con estos versos que hoy escribo
Es la amistad lo que nos une
Cantemos junto mis amigos...

Мои друзья

Если я дам тебе машину, а ее заберет эвакуатор
Мне все равно (нет)
Мне все равно (нет)

Возьми гитару, которую ты унаследовал от дяди
И она упала (разбилась)
Но все же нет проблем, нет обид
Мы братья по духу
Мы вместе идем к одной цели, я готов рисковать ради тебя

Я дал тебе ключи от своего дома, а ты как раз уехал на гастроли
А кто будет поливать растения?
А кто будет поливать растения?

Но все же нет проблем, нет обид
Мы братья по духу
Мы вместе идем к одной цели, я готов рисковать ради тебя

Потому что и в хорошие, и в плохие времена
Потому что в плохие и в хорошие времена
Мы поднимем наши бокалы
Неважно, будут они пустыми или полными

Мы будем праздновать вечно
С этими стихами, которые я пишу сегодня
Дружба нас объединяет
Давайте споем вместе, мои друзья...

Если ты ушел раньше, потому что был нетерпелив, и бросил меня
Мне все равно (нет-нет)
Мне все равно (нет-нет)

Ты отвечал за барбекю, заснул, и оно пережарилось
Сгорело

Но все же нет проблем, нет обид
Мы братья по духу
Мы вместе идем к одной цели, я готов рисковать ради тебя

Потому что и в хорошие, и в плохие времена
Потому что в плохие и в хорошие времена
Мы поднимем наши бокалы
Неважно, будут они пустыми или полными

Мы будем праздновать вечно
С этими стихами, которые я пишу сегодня
Дружба нас объединяет
Давайте споем вместе, мои друзья...

Но все же нет проблем, нет обид
Мы братья по духу
Мы вместе идем к одной цели, я готов рисковать ради тебя

Потому что и в хорошие, и в плохие времена
Потому что в плохие и в хорошие времена
Мы поднимем наши бокалы
Неважно, будут они пустыми или полными

Мы будем праздновать вечно
С этими стихами, которые я пишу сегодня
Дружба нас объединяет
Давайте споем вместе, мои друзья...