Paroles et traduction Kapanga - Bisabuelo

Bisabuelo

Hace cien años llego mi bisabuelo
Para un futuro busacar en este suelo
Hay hambre y hay dolor,
Su alma esta marcada por la guerra
Europa quedó atras,
Llegaban de a montones a estas tierras.

Dijeron que ibas a sufrir
-Te fue bien ahora me voy del pais
-¿y por qué?, Porque esta todo mal
No puedo trabajar, Y por eso me tengo que ir.

Querido bisabuelo si vivieras no entenderias
Por buscar un futuro mejor
A tu tierra natal yo me fui
Para soñar, para vivir, para crear un mundo nuevo.

-¡Bisabuelo!, viniste al pedo.

Прадед

Сотню лет назад сюда прибыл мой прадедушка
Чтобы начать новую жизнь на этой земле
Голод и боль были его спутниками
Его душа была отмечена войной
Европа осталась позади
На эти земли толпами прибывали люди.

Они говорили мне, что я буду страдать
-С тобой все будет хорошо, мне пора покинуть эту страну
-А почему? Потому что здесь всё плохо
Я не могу работать, и поэтому я должен уехать.

Дорогой прадед, если бы ты сейчас был жив, ты бы не понял
В поисках лучшей жизни
Я приехал на твою родную землю
Чтобы мечтать, чтобы жить, чтобы создать новый мир.

-Прадед, ты зря сюда пришел.